Spanisch Deutsch ich und du

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
ich rieche	huelo
schalten und walten	tejer y destejer
du wiederholst dich	te repites
du meine Güte Interjektion (bei Gefahr)	zape (peligro)		Interjektion
ich heiße so.	me llamo así.
du klagst unablässig	no paras de quejarte
reduje	ich reduzierte (indef)
produje	ich produzierte (indef)
ich stehe auf	me pongo de pie
du amüsierst dich	te diviertes
du zitterst wie Espenlaub	te tiemblan las carnes
ich esse kein Fleisch	no como carne
ich vergehe vor Ungeduld	me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia
ich gehe mal nachschauen	voy a dar un vistazo
ich verpasste die Chance	se me pasó la oportunidad
Rotz und Wasser heulen	llorar a moco tendido
ich bediene	yo atiendo
du spinnst	estás grillado (-a)
du Ärmste!	¡ pobrecita de ti !
du heißt	te llamas
du Idiot!	¡ so imbécil !
du schriebst	escribiste
du Idiot!	! pedazo de animal !
du weißt	sabes
halb und halb	mitad y mitad
(du) begleitest	acompañas
und überhaupt, ... (überdies)	adv además
und überhaupt, ... (abgesehen davon)	aparte
als ich	cuando yo
Und du?	¿Y tú?
ich dachte	yo pensaba
willst du damit andeuten, dass ...?	¿estás suponiendo que ...?
aus und vorbei!; und damit basta!	¡se acabó!
und was dann?, also, was nun?	¿y entonces qué?
du denkst nur ans Geld	tu única preocupación es el dinero
du bist als übernächster dran	te toca después del siguiente
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
und von dort (-aus) nach Europa	y de allí a Europa
ich wache auf	me despierto
du warst umwerfend	has estado sensacional
ich verbrachte, ich war	pasé (Indef. 1.EZ )
Ich heiße Rieke	Me llamo Rieke
bist du Pfeifenraucher?	¿ fumas en pipa ?
womit fährst du?	¿ en qué vas ?
hast du Kummer?	¿ te preocupa algo ?
was hast du?	¿qué te ocurre?
bist du sicher? (Frage an eine Frau)	¿ estás segura ?
ich spiele Klavier	toco el piano
ich erfuhr, dass...	me enteré de que...
ich bremse plötzlich	freno bruscamente
wie ich sehe	por lo que veo
oben wohne ich	arriba vivo yo
wo bist du?	¿ dónde estás ?
du bist dran	es tu turno
bist du einverstanden?	¿ estás de acuerdo ?
Was bist du?	¿Qué eres?
kannst du rückenschwimmen?	¿ sabes nadar espalda ?
Was arbeitest du?	¿En qué trabajas?