Spanisch Deutsch go n-óla sibh

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m.	cómputo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	buche m (lo más íntimo)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	corazón m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen (vom Kohl, Salat)	cogollo m (de col, lechuga)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de especias	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de jengibre	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Welle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Welle die Wellen Genitiv der Welle der Wellen Dativ der Welle den Wellen Akkusativ die Welle die Wellen (des Wassers; Protestwelle)	ola f (oleada)		Substantiv
sport La-Ola-Welle f	ola f	sportSport	Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte n/m	trabuco m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte m/n	mandrón m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die ohne Plural Genitiv des Wirrwarr[s] der ohne Plural Dativ dem Wirrwarr den ohne Plural Akkusativ den Wirrwarr die ohne Plural m/n/f	fárrago m		Substantiv
Flutwelle f	ola f de pleamar		Substantiv
Sommerwelle f	ola f de verano		Substantiv
Distributionscenter n n	centro de distribución		Substantiv
Flutwelle f	ola f de la marea		Substantiv
Wellenkamm m	cima f de una ola		Substantiv
Wellenkamm m	cresta f de una ola		Substantiv
(bei Meeren) Welle f, Woge f	ola f		Substantiv
Dekl. meteo Welle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Welle die Wellen Genitiv der Welle der Wellen Dativ der Welle den Wellen Akkusativ die Welle die Wellen	ola f	meteoMeteorologie	Substantiv
Mit ähnlichen Produkten n, pl vergleichen	comparar con productos similares
Revers n od. m	solapa f (chaqueta)		Substantiv
Brecher m (Welle)	ola f grande		Substantiv
Verständnis (n); Verstehen n	intelección f		Substantiv
Kaventsmann m, Monsterwelle f, Riesenwelle f	ola f vagabunda		Substantiv
Gegenteil n (von)	lo contrario (de)
Kaventsmann m, Monsterwelle f, Riesenwelle f	ola f gigante		Substantiv
Kaventsmann m, Monsterwelle f, Riesenwelle f	ola f monstruo		Substantiv
mediz Infektionswelle f	ola f infecciosa	medizMedizin	Substantiv
Denkmäler n, pl	los monumentos m, pl
Domino (n), Dominospiel n	dominó m		Substantiv
mediz Infektionswelle f	ola f de infección	medizMedizin	Substantiv
Repressionswelle f	ola f de represion		Substantiv
Pleitewelle f	ola f de quiebra		Substantiv
Württembergisches Staatstheater n Stuttgart	La Ópera Nacional de Stuttgart
Pleitewelle f	ola f de fracaso		Substantiv
die Welle trägt mich	me lleva la ola
(Diagramm) Schaubild (n); Kurve f	gráfica f		Substantiv
Wie viel kostet/kosten...?	¿ Cuánto cuesta/n... ?
Schnupfen n von Kokain	chirrisquín m (in Mexiko, Sierra Madre)		Substantiv
Ergrauen n der Haare n, pl	encanecimiento m		Substantiv
Austrittswelle f	ola f de dimisiones		Substantiv
Reisewelle f	ola f de viajeros		Substantiv
Streikwelle f	ola f de huelgas		Substantiv
Betrugswelle f	ola f de fraude		Substantiv
meteo Hitzewelle f	ola f de calor	meteoMeteorologie	Substantiv
meteo Kältewelle f	ola f de frío	meteoMeteorologie	Substantiv
Gesundheitswelle f	ola f de salud		Substantiv
Betrugswelle f	ola f de defraudaciones		Substantiv
Austrittswelle f	ola f de bajas		Substantiv
Inflationswelle f	ola f de inflación		Substantiv
Hasswelle f	ola f de odio		Substantiv
Fusionswelle f	ola f de fusiones		Substantiv
mediz Infektionswelle f	ola f de contagios	medizMedizin	Substantiv
wirts Stornierungswelle f	ola f de cancelación	wirtsWirtschaft	Substantiv
...sollen das Überleben n der Unternehmen n, pl ermöglichen	facilitarán que las compañías aguanten
Lernspiele n, pl aus Holz	los juegos educativos de madera
kurze / lange Unterhose(n)	calzas cortas / largas
Schaumkrone f (Wellen)	cresta f (de la ola) (olas)		Substantiv