Spanisch Deutsch erhöhte/beschleunigte/steigerte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Arbeitslosenzahl erhöhte sich auf 4 Millionen	la cifra de parados aumentó a cuatro millones
phys gleichmäßig beschleunigte Bewegung	movimiento uniformemente acelerado	physPhysik
erhöhte Temperatur	el alta térmica
erhöhte Absetzungen (von der Steuer)	deducciones extraordinarias
der erhöhte Sexualtrieb	el aumento del deseo sexual
mediz erhöhte Temperatur f	calidez f	medizMedizin	Substantiv
ich habe (erhöhte) Temperatur	tengo algo de temperatura
leicht erhöhte Körpertemperatur haben	tener unas décimas de fiebre
leicht erhöhte Körpertemperatur haben	tener un poco de temperatura
seine/ihre Nervosität steigerte sich	su nerviosidad crecía		unbestimmt
in höheren Lagen herrscht erhöhte Gefahr durch Straßenglätte	en las grandes alturas aumenta el riesgo a causa de la formación de hielo en las carreteras		unbestimmt
schließlich steigerte sich die Musik zum Crescendo	al final la música acababa en un crescendo
er/sie steigerte sich immer mehr in die Diskussion hinein	cada vez se exaltaba más con la discusión