Schwedisch Deutsch erhöhte/beschleunigte/steigerte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
erhöhte Bereitschaft f	förhöjd beredskap -en		Substantiv
erhöhte Unfallgefahr	förhöjd olycksrisk
erhöhte Terrorgefahr f	förhöjt / ökat terrorhot -et		Substantiv
erhöhte Waldbrandgefahr f	ökad risk -en för skogsbränder / skogsbrand u		Substantiv
das Tempo erhöhen, beschleunigen, steigern erhöhte/beschleunigte/steigerte	driva upp tempot, öka tempot drev upp / ökade		Verb
den Preis erhöhen erhöhte	höja priset höjde		Verb
erhöhen erhöhte hat erhöht Das Verb wird im Deutschen benutzt im Zusammenhang mit: Prognosen, Meeresspiegel, Zinsen, medizinische Werte, Gehalt u.ä.	förhöja förhöjde förhöjd Verbets används i svenska i samband med livskvalité, smak(upplevelse), risk o dyl.		Verb
Übersterblichkeit f Übersterblichkeit (auch: Exzess-Mortalität) bezeichnet in der Demografie, aber auch in anderen Fachgebieten eine im Vergleich zur Empirie oder zu Erwartungswerten erhöhte Sterberate (Mortalität).	överdödlighet u		Substantiv
beschleunigen beschleunigte	accelerera accelerade		Verb
etwas beschleunigen beschleunigte	påskynda, forcera ngt påskyndade/forcerade		Verb
etwas (AO) beschleunigen beschleunigte z.B. ein Verfahren ~	skynda på ngt skyndade		Verb
das Wohlbefinden steigern steigerte	öka välbefinnandet ökade		Verb
steigern steigerte	stegra stegrade		Verb