Spanisch Deutsch erfunden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
erfunden	inventado (Part.Perf. von: inventar)
adj erfunden	adj ficcional		Adjektiv
adj erfunden	adj fabuloso (-a) (inventado, ficticio)		Adjektiv
adj erfunden	adj imaginario (-a)		Adjektiv
adj erfunden	adj fantasioso (-a) (inventado)		Adjektiv
wer hat Flüssigseife erfunden?	¿quién inventó el jabón líquido?		unbestimmt
adj (frei) erfunden	adj ficticio (-a)		Adjektiv
die ganze Geschichte ist frei erfunden	toda la historia es una pura invención		unbestimmt
wer dieses System erfunden hat, war ein Genie	quien haya pensado este sistema fue un genio
Gott hat den Kuss erfunden und der Teufel das, was danach kommt (span. Sprichwort)	el beso lo inventó Dios y el diablo lo que viene en pos (refrán / proverbio español)	SprSprichwort
ugs er/sie hat das Pulver auch nicht (gerade) erfunden, er/sie hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen	no ha inventado la pólvora, no es ningún lince		Redewendung