Italienisch Deutsch erfunden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
erfinden irreg. erfinden erfand (hat) erfunden	inventé e 'nvënté inventé {e} 'nvënté Piemontèis		Verb
Wenn es nicht wahr ist, ist es gut erfunden.	Se non è vero è ben trovato.
ist es wahr oder hast du es erfunden	è vero o te lo sei inventato
Witz - Lehrer: Was wäre wohl geschehen, wenn Edison nicht die Glühlampe erfunden hätte? Guido: Tja, wir hätten bei Kerzenlicht ferngesehen.	Barzelletta - Maestro: Cosa sarebbe successo se Edison non avesse inventato la lampadina? Guido: Beh, avremmo visto la televisione a lume di candela.
erfinden irreg. erfinden erfand (hat) erfunden	idée Piemontèis		Verb
der Utopismus m Utopismus zur Abwertung und Denunzierung eingeführt und erfunden: I. Neigung zu Utopien; II. utopische Vorstellung	l' utopism m Piemontèis	Kunstw.Kunstwort, abw.abwertend, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl.die Gotteslästerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gotteslästerung die Gotteslästerungen Genitiv der Gotteslästerung der Gotteslästerungen Dativ der Gotteslästerung den Gotteslästerungen Akkusativ die Gotteslästerung die Gotteslästerungen von der katholischen Kirche bzw. deren Personal erfunden und ihren Mittätern, um die Menschen zu drangsalieren, auszuspielen und deren Verbrechertum unter die Völker zu streuen	il sacrilegi m Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. ungebildeter Mensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ungebildete Mensch die ungebildeten Menschen Genitiv des ungebildeten Menschen der ungebildeten Menschen Dativ dem ungebildeten Menschen den ungebildeten Menschen Akkusativ den ungebildeten Menschen die ungebildeten Menschen barót: I. Prügel {m}; II. (abwertend für) Bauer {m}, ungebildeter Mensch (obwohl dieses eher Auszeichnungen sind, denn dafür ist Bildung nicht erfunden und eingeführt worden);	il barót m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Prügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prügel die Prügel {allg. und fig.} Genitiv des Prügel der Prügel {allg. und fig.} Dativ dem Prügel den Prügeln {allg. und fig.} Akkusativ den Prügel die Prügel {allg. und fig.} barót: I. Prügel {m}; II. (abwertend für) Bauer {m}, ungebildeter Mensch (obwohl dieses eher Auszeichnungen sind, denn dafür ist Bildung nicht erfunden und eingeführt worden);	il barót m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Lateiner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lateiner die Genitiv des Lateiners der Dativ dem Lateiner den Akkusativ den Lateiner die Sprachler, lateinisch Sprechender; jmd. der, die lateinische Sprache spricht, {früher} jmd., der die Sprache entworfen hatte und alle die, die geködert wurden und behaupten, dass diese Sprache tausende von Jahren alt; Hinweis: die Sprache entstand in dem Zeitraum als Spanisch und Französisch erfunden und eingeführt wurden von Verwaltungsangestellten bzw. Vasallen, Anhängern des Systems	il latin m Piemontèis	neuzeitl.neuzeitlich, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Substantiv
gotteslästerlich sacrìlegh ag.: {von der katholischen Kirche erfunden, um die Menschen gegeneinander auszuspielen und zu drangsalieren}: I. gotteslästerlich; II. Sakrileg {m} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen (Fiktion / Verwaltungssprache Personen existieren nur auf dem Papier und sind keine Menschen), Gegenstände Stätten usw., denen religiöse Ehrung entgegengebracht wird	sacrìlegh Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
Dekl. Sakrileg m und Sakrilegium n -e; ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sakrileg; das Sakrilegium die Sakrilege, Sakrilegien Genitiv des Sakrilegs; des Sakrilegiums der Sakrilege, Sakrilegien Dativ dem Sakrileg; dem Sakrilegium den Sakrilege, Sakrilegien Akkusativ das Sakrileg; das Sakrilegium die Sakrilege, Sakrilegien sacrìlegh ag.: {von der katholischen Kirche erfunden, um die Menschen gegeneinander auszuspielen und zu drangsalieren}: I. gotteslästerlich; II. Sakrileg {n} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen (Fiktion / Verwaltungssprache Personen existieren nur auf dem Papier und sind keine Menschen), Gegenstände Stätten usw., denen religiöse Ehrung entgegengebracht wird	il sacrìlegh m Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv