| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Kalkül m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
n od. m.
(Überlegung) |
cálculo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Kalkül m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
n od. m. |
cómputo m | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Lebkuchenherz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corazón mmaskulinum de pan de jengibre | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Lebkuchenherz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corazón mmaskulinum de pan de especias | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Dekl. Herz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(vom Kohl, Salat) |
cogollo m
(de col, lechuga) | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
buche m
(lo más íntimo) | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corazón m | | Substantiv | |
|
Dekl. Katapult n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
n/m |
trabuco m
(catapulta) | | Substantiv | |
|
Dekl. Katapult n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m/n |
mandrón m
(catapulta) | | Substantiv | |
|
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m/n/f |
fárrago m | | Substantiv | |
|
da muss eine Verwechslung vorliegen |
debe ser un error | | | |
|
Distributionscenter nneutrum n |
centro de distribución | | Substantiv | |
|
zum Verzweifeln sein |
ser una desesperación | | | |
|
wesentlich sein |
ser de esencia | | | |
|
er versprach, sich davon zu unterscheiden |
prometió ser diferente | | | |
|
ein Durchschnittsmensch sein |
ser del montón | | | |
|
Konjugieren sein |
ser
(absoluto, copulativo) | | Verb | |
|
angehören |
ser
(de) | | Verb | |
|
ankommen
(wichtig sein) |
ser | | Verb | |
|
sein; stattfinden
(absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben. |
ser | | Verb | |
|
Daseinsberechtigung f
(von Dingen) |
razón mmaskulinum de ser | | Substantiv | |
|
eine Seele von Mensch sein |
ser un santo varón | | | |
|
einen krummen Rücken haben |
ser cargado de espaldas | | | |
|
traurig sein
(von Natur aus) |
ser triste | | | |
|
Pech [od. kein Glück] haben; ein Pechvogel sein; es zu nichts bringen |
ser desgraciado | | | |
|
ugsumgangssprachlich langen
(ausreichen) |
ser suficiente | | Verb | |
|
Nachsicht walten lassen |
ser indulgente | | | |
|
ugsumgangssprachlich auffliegen
(entdecken, herausfinden, entlarven) |
ser descubierto | | | |
|
lächerlich wirken |
ser ridículo | | | |
|
in der Mehrheit sein |
ser mayoría | | | |
|
langweilig sein
(vom Charakter her, im Grunde genommen, deshalb mit Verb: ser) |
ser aburrido | | | |
|
ugsumgangssprachlich famfamiliär ein Grabscher sein; eine Person sein, die körperlich zu nahe kommt |
ser pulpo | | Redewendung | |
|
rechtens sein |
ser legítimo | | Adverb | |
|
politisch abstinent sein |
ser apolítico | | | |
|
ständig kiffen |
ser vacilón
(fumador (de porros)) | | | |
|
publik sein |
ser conocido | | | |
|
ugsumgangssprachlich politPolitik einen Rechtsdrall haben |
ser derechista | politPolitik | | |
|
zufrieden stellend sein, zufriedenstellend sein |
ser satisfactorio | | | |
|
System haben |
ser sistemático | | | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich auf die Tränendrüsen drücken |
ser sentimental | figfigürlich | | |
|
alt sein |
ser viejo | | | |
|
nicht klassifizierbar sein |
ser inclasificable | | | |
|
alt sein |
ser mayor | | | |
|
unumstößlich feststehen |
ser irrevocable | | | |
|
Neoprenanzug mmaskulinum m |
traje mmaskulinum de neopreno | | Substantiv | |
|
höflich sein |
ser atento | | | |
|
kleines M |
m minúscula | | | |
|
großes M |
m mayúscula | | | |
|
Angeber mmaskulinum m |
pijo m | | Substantiv | |
|
Kapitalumsatz mmaskulinum m |
rotación del capital | | Substantiv | |
|
Zuschauerrekord mmaskulinum m |
el récord de asistencia | | Substantiv | |
|
Platz da |
¡ cancha !
(Redewendung in Lateinamerika) | | Redewendung | |
|
Fluchtwagen mmaskulinum m |
el vehículo usado para la fuga | | Substantiv | |
|
advAdverb da |
advAdverb pues
("pues" wird u.a. als Bindewort verwendet) | | Adverb | |
|
er/sie wird beim Reden ganz verlegen |
le da vergüenza al hablar | | | |
|
das Zimmer liegt nach Süden |
la habitación da al sur | | | |
|
die Arroganz in Person sein |
ser la esencia de la arrogancia | | | |
|
einem Attentat zum Opfer fallen |
ser víctima de un atentado | | | |
|
im Mittelpunkt stehen |
ser el eje de atención | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 8:59:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 32 |