Spanisch Deutsch blies Alarm

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Alarm schreien	dar la voz de alarma
Alarm m	alarma f		Substantiv
Alarm m	chivato m (alarma)		Substantiv
Alarm m	alerta f		Substantiv
Alarm schlagen	toca alarma
Alarm schlagen	dar la alerta
Alarm auslösen	provocar alarma
die Sturmglocke läuten, fig Alarm schlagen	tocar a rebato	figfigürlich	Redewendung
der Alarm wurde ausgelöst	saltó el chivato
der blinde Alarm, falscher Alarm	la falsa alarma
der Alarm wurde von einem Passanten ausgelöst	la alarma fue dada por un paseante		unbestimmt
milit Alarm! das Schiff sofort gefechtsklar machen!	¡ alarma !, ¡ zafarrancho de combate !	militMilitär
es blies ein heftiger Wind	soplaba un viento recio
ich bin aufgewacht, als ich den Alarm hörte	desperté cuando oí la alarma
an der Küste blies uns der Wind durch	en la costa nos azotaba el viento
er/sie blies alle Kerzen auf einmal aus	apagó las velas de un soplo
der Alarm schaltet sich ein, wenn etwas offen gelassen wird	la alarma se conecta cuando se deja algo abierto