Englisch Deutsch blies Alarm

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Alarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alarm die Alarme Genitiv des Alarm[e]s der Alarme Dativ dem Alarm[e] den Alarmen Akkusativ den Alarm die Alarme	alert		Substantiv
Dekl. Alarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alarm die Alarme Genitiv des Alarm[e]s der Alarme Dativ dem Alarm[e] den Alarmen Akkusativ den Alarm die Alarme	alarm		Substantiv
Alarm auslösen	raise the alarm		Verb
Alarm schlagen	raise the alarm
Besorgnis, Unruhe, Bestürzung f	alarm		Substantiv
Sorge f	alarm		Substantiv
Warneinrichtung f	alarm		Substantiv
beunruhigen jem. beunruhigen	alarm alarm sb.		Verb
alarmieren, beunruhigen	to alarm		Verb
Dekl. Alarmanlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alarmanlage die Alarmanlagen Genitiv der Alarmanlage der Alarmanlagen Dativ der Alarmanlage den Alarmanlagen Akkusativ die Alarmanlage die Alarmanlagen	alarm system		Substantiv
Dekl. Alarmanlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alarmanlage die Alarmanlagen Genitiv der Alarmanlage der Alarmanlagen Dativ der Alarmanlage den Alarmanlagen Akkusativ die Alarmanlage die Alarmanlagen	burglar alarm		Substantiv
Alarmeinrichtung f	alarm equipment		Substantiv
akustische Anzeige	audible alarm
Dekl. Feueralarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feueralarm die Feueralarme Genitiv des Feueralarm[e]s der Feueralarme Dativ dem Feueralarm den Feueralarmen Akkusativ den Feueralarm die Feueralarme	fire alarm		Substantiv
[Horn] blasen blasen blies (hat) geblasen	wind wound wound	musikMusik	Verb
Wecker - Angst / Besorgnis	alarm (clock) - alarm
Alarmglocke f	alarm bell		Substantiv
akustisches Signal	alarm message
Weckanruf m	alarm call		Substantiv
Alarmsignal n	alarm signal		Substantiv
Dekl. Rauchmelder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rauchmelder die Rauchmelder Genitiv des Rauchmelders der Rauchmelder Dativ dem Rauchmelder den Rauchmeldern Akkusativ den Rauchmelder die Rauchmelder	smoke alarm		Substantiv
Alarmanzeige f	alarm display		Substantiv
Dekl. Wecker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wecker die Wecker Genitiv des Weckers der Wecker Dativ dem Wecker den Weckern Akkusativ den Wecker die Wecker musikalischer Wecker	alarm clock musical alarm clock		Substantiv
den Wecker stellen	set the alarm
Alarm schlagen, explodieren	to go off		Verb
Brandmeldeanlage	fire alarm system
ängstigen	to alarm, to frighten		Verb
falschen Alarm m geben	to cry wolf		Verb
ging der Rauchmelder ging los	went the smoke alarm went off
der Wecker klingelt	the alarm goes off expression
eine Alarmanlage auslösen	set off a burglar alarm
ich musste überprüfen ob ich den Alarm anhatte bevor ich das Haus verließ.	I had to check that I had put the house alarm on before I left.
Dekl. ein verstimmter Feueralarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der verstimmte Feueralarm die verstimmten Feueralarme Genitiv des verstimmten Feueralarm[e]s der verstimmten Feueralarme Dativ dem verstimmten Feueralarm den verstimmten Feueralarmen Akkusativ den verstimmten Feueralarm die verstimmten Feueralarme	an out-of-tune fire alarm -s		Substantiv
Der Wecker klingelte bei Tagesanbruch.	The alarm rang at the crack of dawn.
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen ab-, aufspulen, aufwickeln, blasen spulte ab, auf; wickelte auf, blies ab, aufgespult, aufgewickelt, geblasen	wind wound wound		Verb
die Angst / Besorgnis der Bevölkerung angesichts des permanenten Geredes vom Krieg war verständlich.	the people's alarm at the constant talk of war was understandable.
bevor sie ins Bett ging, stellte sie den Wecker auf sieben Uhr.	before going to bed, she set the alarm for seven o'clock.
sein Wecker ist auf 6 Uhr gestellt. Er wacht immer um 6 Uhr auf.	his alarm is set to 6 a.m. He always wakes up at 6 a.m.
wenn der Feueralarm ertönt, bleiben Sie bitte ruhig und gehen Sie ruhig zum nächsten Ausgang.	if the fire alarm sounds, please remain calm and walk calmy to the nearest exit.
abblasen Gas transitiv abblasen blies ab (hat) abgeblasen english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;	release gas release released released		Verb