Spanisch Deutsch amor

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Amor m	Amor m		Substantiv
vor Liebe vergehen	quemarse de amor
voller Liebe	lleno de amor
die leidenschaftliche Liebe	el amor apasionado
Liebe f	amor m (sentimiento)		Substantiv
Amor m	Cupido m		Substantiv
Um Himmelswillen!	¡Por amor de Dios!		Redewendung
Liebeskummer m	penas f, pl de amor		Substantiv
Hassliebe f	amor-odio m		Substantiv
▶ meine Liebe f	mi amor		Substantiv
Prost!	¡ salud !, ugs ¡ salud, dinero y amor !, ugs chinchín
Ersatzliebe f	amor m reemplazado		Substantiv
späte (wörtl.: herbstliche) Liebe f	amor m otoñal		Substantiv
Affenliebe f	amor m ciego		Substantiv
aus Liebe zu ...	por amor a...
Vaterliebe f (Liebe eines Vaters)	amor m paternal		Substantiv
Eigenliebe f	amor m propio		Substantiv
Gegenliebe f	amor m recíproco		Substantiv
du bist seiner/ihrer Liebe nicht würdig	desmereces su amor
miteinander schlafen, Liebe machen	hacer el amor
Liebespaar n	pareja f de amor		Substantiv
Selbstbefriedigung f	amor m propio		Substantiv
Dekl. Liebesbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liebesbrief die Liebesbriefe Genitiv des Liebesbrief[e]s der Liebesbriefe Dativ dem Liebesbrief[e] den Liebesbriefen Akkusativ den Liebesbrief die Liebesbriefe	carta f de amor		Substantiv
Liebesmahl n	fiesta f de amor		Substantiv
Dekl. zoolo Wellensittich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wellensittich die Wellensittiche Genitiv des Wellensittichs der Wellensittiche Dativ dem Wellensittich[e] den Wellensittiche Akkusativ den Wellensittich die Wellensittiche Vogelarten	periquito m (de amor)	zooloZoologie	Substantiv
Liebesmahl n	comida f de amor		Substantiv
Geschwisterliebe f (Zuneigung)	amor m fraternal		Substantiv
Sohnesliebe f	amor m filial		Substantiv
adj liebestoll	loco de amor		Adjektiv
Sex haben [od. machen]	hacer el amor
mein Liebling!	¡ amor mío ! (Wendung)
in meiner Diplomarbeit geht es um die Liebe bei Garcilaso Garcilaso de la Vega (geboren 1503 in Toledo; gestorben 14. Oktober 1536 in Nizza, Frankreich) war ein spanischer Feldherr und Dichter	en mi tesina trato el tema del amor en Garcilaso
die Liebe währt nicht ewig	el amor no dura		Redewendung
meine Liebe ist geheim	mi amor es secreto
in Frieden und Eintracht	en amor y compaña
Wo Liebe ist, ist auch Leid.	Donde hay amor hay dolor.
Vaterliebe f (Liebe eines Vaters)	amor m de padre		Substantiv
aus reiner Menschenfreundlichkeit	por amor al prójimo
Liebesheirat f	boda f por amor		Substantiv
Liebeslied n	canción f de amor		Substantiv
Liebesgeheimnis n	secreto m de amor		Substantiv
Nächstenliebe f	amor m al prójimo		Substantiv
Liebesbedürfnis n	sed f de amor		Substantiv
Vaterliebe f (Liebe zum Vater)	amor m al padre		Substantiv
ich will mit dir Liebe machen	quiero hacerte el amor
Liebesknoten m	nudo m de amor		Substantiv
Liebe brauchen	estar necesitado de amor
Amors Pfeil (die Liebe)	las flechas de amor
sich nach Liebe sehnend	fig sediento de amor	figfigürlich
Liebesgeschichte f	escena f de amor		Substantiv
Geschwisterliebe f (Zuneigung)	amor m de hermanos		Substantiv
Neigungsehe f	casamiento m por amor		Substantiv
Liebesheirat f	casamiento m por amor		Substantiv
Liebeserklärung f	declaración f de amor		Substantiv
Liebesgeschichte f	historia f de amor		Substantiv
Liebesroman m	novela f de amor		Substantiv
Liebesheirat f	matrimonio m por amor		Substantiv
wo die Liebe hinfällt	el amor es caprichoso		Redewendung
Ordnungsliebe f	amor m al orden		Substantiv