Spanisch Deutsch acento

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Betonung f im Satzrhythmus m	acento m prosódico		Substantiv
lingu Gravis m (Linguistik)	acento m grave	linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Aussprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussprache die Aussprachen Genitiv der Aussprache der Aussprachen Dativ der Aussprache den Aussprachen Akkusativ die Aussprache die Aussprachen (Akzent)	acento m		Substantiv
Betonung f; * Akzent m; Tonfall m; Nachdruck m * (Aussprache, Zeichen)	acento m		Substantiv
´	acento
mit ausgeprägtem fremdländischen Akzent	con marcado acento extranjero
adj akzentfrei	sin acento		Adjektiv
dieses Wort schreibt man ohne Akzent	esta palabra se escribe sin acento
setzen sie einen Akzent, wenn nötig	ponga el acento donde sea necesario
die Betonung liegt auf der ersten Silbe	el acento cae en la primera sílaba
Wortakzent m	acento m tónico		Substantiv
lingu, musik prosodischer Akzent	acento m prosódico	musikMusik, linguLinguistik
lingu Akut m (Linguistik)	acento m agudo	linguLinguistik	Substantiv
eine saubere Aussprache haben (dialektfrei)	hablar sin acento
eine englische Aussprache	un acento inglés
Wortakzent m	acento m prosódico		Substantiv
lingu Hauptakzent m (Linguistik)	acento m principal	linguLinguistik	Substantiv
Einschaltungszeichen n	acento m circunflejo		Substantiv
akzentfrei Deutsch sprechen	hablar alemán sin acento
er/sie hat den andalusischen Akzent angenommen	ha cogido acento andaluz
du hast einen südlichen/ südspan. Akzent	tienes acento del sur
lingu Akzentverschiebung f (Phonetik)	desplazamiento m del acento (fonética)	linguLinguistik	Substantiv
Nachdruck auf etwas legen, den Akzent/Schwerpunkt auf etwas legen	poner (especial) acento en algo		Redewendung
eine Fremdsprache akzentfrei sprechen	hablar un idioma extranjero sin acento