Spanisch Deutsch abhängigstes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
abhängig werden	ugs engancharse
abhängig sein (von)	depender (de)		Verb
voneinander abhängig	adj interdependiente		Adjektiv
adj abhängig	en declive		Adjektiv
abhängig machen (von)	supeditar (a)
abhängig sein von	ser relativo a
adj abhängig, hörig	adj esclavo (-a) (dominado)		Adjektiv
abhängig machen von +dat, konditionieren	condicionar a
abhängig von der Anzahl der Teilnehmer	dependiendo del número de participantes
abhängig machen (von); konditionieren; bedingen; mit einer Bedingung versehen; voraussetzen	condicionar (a/por)
infor Bild- und Tonqualität ist abhängig von Ihrer Verbindungsgeschwindigkeit zum [od. mit dem] Internet	calidad de imagen y sonido depende de velocidad de su conexión con Internet	inforInformatik
es ist vom Wetter abhängig, ob wir morgen Ski fahren gehen oder nicht	depende del tiempo que haga mañana que vayamos a esquiar o no
die Ausführungsdauer ist stark abhängig vom Zustand der Daten und von der Konfiguration des Laufwerks	el tiempo de ejecución puede variar en función de las condiciones de los datos y la configuración de la unidad
abhängig (von)	adj dependiente (de)		Adjektiv