Türkisch Deutsch abhängigstes

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
unterliegend, abhängig (von)	-e tabi, tâbi		Adjektiv
abhängig, bedingt	bağlı		Adjektiv
unterliegend, abhängig	-e bağımlı		Adjektiv
zu abhängig von ...	…dan/den çok bağımlı
abhängig vom Wetter	hava durumuna bağlı
etw abhängig machen von Bedingung	bir şeye …dan/den bağımlı yapmak
Deutschland ist vom Export abhängig. Ökonomie, Kommerz	Almanya dış ticarete bağlıdır.
Er/Sie ist völlig abhängig von seinen/ihren Eltern. Familie, Familienkonflikt	O, tamamen ebeveynlerine bağımlıydı.
Man sollte die Liebe von nichts anderem abhängig machen, als von dem Gefühl dem anderen gegenüber. Ratschlag	İnsan aşkını başka şeylerle bağlamaması lazım, sadece sevdiği insana karşı gerçek hislerine bağlı olmalı.
Deine Frage, wann ich kommen werde, kann ich momentan leider nicht beantworten. Ich denke, es ist abhängig von der politischen Lage. Reise	Ne zaman geleceğim soruna maalesef şu an cevap veremem. Bence politik duruma bağlı.