Spanisch Deutsch Zugang

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	entrada f		Substantiv
Zugang m	aproches m, pl in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: vía de acceso)		Substantiv
Zugang m (zu Fuß)	acceso m (a pie)		Substantiv
Zugang haben (zu)	acceder (a) (tener acceso)		Verb
infor Zugang haben	estar conectado	inforInformatik
den Zugang beschränken	restringir el acceso [o la entrada]
Zugang zu den Informationsquellen haben	acceder a las fuentes de información
stets vor unbefugtem Zugang geschützt	siempre protegidos contra el acceso no autorizado		unbestimmt
Tür f; Pforte f; Tor n; Zugang m; sport Tor n	puerta f	sportSport	Substantiv
die Verwendung von Vorabgebühren für den Zugang könnte Trittbrettfahrer vermeiden	el uso de pagos de acceso inicial puede impedir este aprovechamiento
obwohl Bolivien keinen Zugang zum Meer hat, besitzt es eine Marine	Bolivia, a pesar de no tener acceso al mar, tiene una Marina
einige Wege sind mit beschränktem Zugang, um die Tiere und Pflanzen zu schützen	algunas rutas son de acceso restringido para proteger a los animales y especies vegetales		unbestimmt
ich habe verschiedene Persönlichkeiten kennen gelernt, die mir den Zugang zur Universität ermöglichten	conocí a distintas personalidades que me abrieron las puertas de la Universidad (camino)
Mensch ohne Neuigkeiten, Welt im Dunkeln. Wenn der Mensch keinen Zugang mehr zu Nachrichten hat, versinkt die Welt in Dunkelheit. Wenn der Mensch keine Neuigkeiten mehr produziert, bleibt die Welt unwissend Zitat von Baltasar Gracián (1601-1658) spanischer Schriftsteller	hombre sin noticias, mundo a oscuras cita de Baltasar Gracián (1601-1658) escritor español		Redewendung