Spanisch Deutsch Sepä harmillista

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Es ist nicht so, dass Sie nichts wissen.	No es que usted no sepa nada.
soviel ich weiss, meines Wissens	que yo sepa
am 1. Oktober 2008 wurden nur 1,7 % der Transaktionen im SEPA-Überweisungsformat vorgenommen	el 1 de octubre de 2008 solo el 1,7 % de las transacciones se realizaron mediante el formato de transferencia de créditos de la ZUPE
nicht dass ich wüßte	no que yo sepa
wenn ich etwas [od. irgendetwas] weiß, sage ich dir Bescheid	cuando sepa algo, te aviso
Wenn er es nicht kann, soll er es lernen.	El que no sepa que aprenda.		Redewendung
es gibt niemanden, der es weiß	no hay quien lo sepa
ich suche jmdn., der Englisch sprechen kann.	busco a una persona que sepa hablar inglés.
Deine linke Hand soll nicht wissen, was die rechte tut.	Lo que hagas con la derecha que no lo sepa la izquierda.		Redewendung
versuche deinem Nächsten etwas zu geben, vielleicht gefällt es dir besser, zu verteilen als anzuhäufen (Zitat von Diego de Torres Villarroel (1694-1770), spanischer Poet)	prueba en das algo a tu prójimo, que puede ser que te sepa mejor distribuir que amontonar (cita de Diego de Torres Villarroel (1694-1770), poeta español)
schmecken (nach)	saber (a) saber		Verb
unterrichtet sein (über)	saber (de) saber		Verb
sich auskennen (mit/in)	saber (de) saber		Verb
▶ wissen	saber		Verb