Spanisch Deutsch Reparatur

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
techn Reparatur f	compostura f	technTechnik	Substantiv
auto Reparatur f (auch: Geräte)	arreglo m	autoAuto	Substantiv
die Reparatur geht auf Garantie	la reparación entra dentro de la garantía		unbestimmt
auto Reparatur f (auch: Geräte)	reparación f	autoAuto	Substantiv
(nodürftige) Reparatur f	remiendo m		Substantiv
navig Reparatur f am Schiffsrumpf m	carena f (arreglo del casco)	navigSchifffahrt	Substantiv
eine von Hand durchzuführende Reparatur ist sehr arbeitsaufwändig	un arreglo manual cuesta mucho trabajo
wie viel würde die Reparatur kosten?	¿ cuánto costaría la reparación ?		unbestimmt
diese Reparatur wird etwa zwei Stunden in Anspruch nehmen	este arreglo me exigirá unas dos horas
für die Reparatur der Waschmaschine haben sie mir 100 Euro abgeknöpft [od. habe ich 100 Euro hingelegt]	por la reparación de la lavadora me han clavado 100 euros