| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Reparatur f |
tamir | | Substantiv | |
|
Reparatur f |
onarım, tamirat | | Substantiv | |
|
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben |
tamir için vermek | | | |
|
Wir mussten den Reparateur (/ Schlosser) rufen.
Reparatur |
Tamirciyi çağırmak zorunda kaldık. | | | |
|
wenn kein neuer Defekt auftritt
Reparatur |
eğer yeni bir arıza olmazsa | | | |
|
Werkzeug (Reparatur-), Handwerkszeug n |
tamir aletleri | | Substantiv | |
|
Störungen beheben
Reparatur |
bozuklukları gidermek | | Verb | |
|
zur Reparatur bringen |
tamire götürmek | | Verb | |
|
Angeblich wird es fertig.
Reparatur, Ergebnis |
Bitecekmiş. | | | |
|
auf die Reparatur warten |
tamiri beklemek | | Verb | |
|
Wir müssen einen Automechaniker finden.
Autopanne, Reparatur |
Bir tamirci bulmamız lazım. | | | |
|
in (/ zur) Reparatur sein |
tamirde olmak
(tamir) | | | |
|
Ich warte auf jemanden, der mir die Teile (/ Ersatzteile) bringt und sie einbaut.
Reparatur / (bringen) (einbauen) |
Bana parçaları getirip ve takacak kişiyi bekliyorum.
(getirmek) (takmak) | | | |
|
da die Reparatur des Autos am selben Tag nicht fertig wird |
arabanın tamiri aynı gün bitmediği için | | | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
Dekl. Ausbesserung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Reparatur |
onarım
onarim | | Substantiv | |
|
Gehen Sie ein bisschen spazieren, bis wir die Ölpumpe ausgebaut haben.
Reparatur, Auto |
Biz yağ pompasını çıkarıncaya kadar siz biraz dolaşın. (> dolaşmak) | | | |
|
Er nahm das Radio auseinander.
Reparatur / (auseinandernehmen) |
O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak) | | | |
|
Es ist nicht zu reparieren. / Es kann nicht repariert werden.
Reparatur |
Tamir edilemez. | | | |
|
Das Auto muss repariert werden.
Reparatur |
Bu arabanın tamire ihtiyacı var.
(tamir) | | | |
|
Diese Uhr ist reparaturbedürftig.
Reparatur |
Bu saat tamir edilmeli. | | | |
|
Es lohnt sich nicht, diesen Wagen zu reparieren.
Reparatur |
Bu araba tamir etmeye değmez. | | | |
|
das Dach ausbessern
Reparatur |
çatıyı düzeltmek | | | |
|
Wenn das der Defekt ist, (dann) dauert diese Angelegenheit ein wenig.
Reparatur |
Eğer arıza o ise bu iş biraz sürer. | | | |
|
Behebung eines Mangels f
Reparatur |
noksanlığı giderme
(noksanlık) | | Substantiv | |
|
… muss repariert (/ ausgebessert) werden.
Reparatur |
… onarıma ihtiyacı var. | | | |
|
reparieren
Reparatur |
tamir etmek | | Verb | |
|
Hast du es repariert (/ ausgebessert)?
Reparatur |
Onu onardın mı? | | | |
|
Ich habe das Auto in die Werkstatt gebracht.
Reparatur |
Otomobili tamirhaneye götürdüm. | | | |
|
Das Auto ist auch wieder heil (/ganz).
Reparatur |
Araba da yine sağlığına kavuştu. (> kavuşmak) | | | |
|
Werkstatt ffemininum
Reparatur |
atölye | | Substantiv | |
|
Maschinenschaden m
Defekt, Reparatur |
arıza | | Substantiv | |
|
das Auto nicht reparieren lassen
Reparatur, Autopanne |
arabayı tamir ettirmemek | | | |
|
Reparieren Sie bitte das Auto.
Autopanne, Reparatur |
Lütfen arabayı tamir ediniz. | | | |
|
Mit dem Auto scheint etwas nicht zu stimmen.
Autopanne, Reparatur |
Bu arabada bir sorun var gibi görünüyor. | | | |
|
Die Straße wird ausgebessert.
Reparatur / (ausbessern) |
Yol onarımdadır.
(onarım) | | | |
|
Am Auto muss ein Defekt sein.
Autopanne, Reparatur |
Arabada bir arıza olacak. | | | |
|
Kennen Sie eine Autoreparaturwerkstatt?
Auto, Reparatur |
Bir araba tamirhanesi biliyor musunuz? | | | |
|
Mein Telefon wurde noch nicht repariert.
Reparatur / (reparieren) |
Telefonum daha yapılmadı. (→ yapılmak) | | | |
|
Du kannst es nicht reparieren.
Reparatur, Defekt |
Onu tamir edemezsin. | | | |
|
Die haben nicht einmal eine Ölpumpe da (/ vorrätig).
Autoteile, Reparatur |
Ellerinde bir yağ pompası bile yok. | | | |
|
Mit dieser Waschmaschine ist etwas nicht in Ordnung.
Defekt, Reparatur |
Bu çamaşır makinesinde bir sorun var. | | | |
|
Behebung ffemininum eines Schadens
Schaden, Reparatur |
hasarı giderme | | Substantiv | |
|
Es muss repariert werden.
Reparatur, Defekt / (reparieren) |
O, tamir edilmeli. | | | |
|
Es funktioniert (/ arbeitet) nicht korrekt.
Fehler, Defekt, Reparatur |
Doğru biçimde çalışmıyor. | | | |
|
Das Auto benötigt eine neue Kupplung.
Autopanne, Reparatur / (benötigen) |
Yeni debriyaja ihtiyacı olan otomobil. | | | |
|
Das kann an einem Tag gemacht werden.
Zeitangabe, Reparatur / (machen) |
O, bir günde yapılabilir.
(yapmak) | | | |
|
Wahrscheinlich ist die Ölpumpe kaputt.
Autopanne, Reparatur; Vermutung |
Muhtemelen yağ pompası bozuk. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 1:39:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |