Spanisch Deutsch Röhre

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. landw, botan Rohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr{e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre	caña f	botanBotanik, landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Rohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre	cañón m (tubo)		Substantiv
Dekl. Rohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre	cañuto m [o canuto] m (tubo)		Substantiv
Röhre f	conducto m		Substantiv
anato Röhre f	vía f	anatoAnatomie	Substantiv
Rohre ausweiten	dilatar tubos
Rohre n, pl	tubería f (conjunto)		Substantiv
Rohre n, pl	fontanería f (conducto)		Substantiv
fig ugs in die Röhre schauen	quedarse con un palmo de narices	figfigürlich	Redewendung
(Rohre) verstopfen	(tubos) atrancarse
Röhre f (Rundfunk, Fernsehen)	tubo m		Substantiv
durch Rohre leiten (etwas Fließendes)	canalizar (algo corriente)		Verb
durch Rohre leiten (Wasser)	encañonar
Lampe f; * Röhre f; Fettfleck m * (TV; Rundfunk)	lámpara f		Substantiv
anato eustachische Röhre [od. Tube], Ohrtrompete f	trompa f de Eustaquio	anatoAnatomie	Substantiv
die Rohre sind geplatzt, weil sie eingefroren waren	las tuberías reventaron por efecto de las heladas
Dekl. Röhre f, Rinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Röhre die Röhren Genitiv der Röhre der Röhren Dativ der Röhre den Röhren Akkusativ die Röhre die Röhren	fístula f (tubo)		Substantiv