Spanisch Deutsch Pienso

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
landw Grünfutter n	pienso m	landwLandwirtschaft	Substantiv
Futter n (Viehfutter)	pienso m (ganado)		Substantiv
ich denke 1.EZ	pienso
trockenes Viehfutter n	pienso m		Substantiv
landw Mastfutter n	pienso m de engorde	landwLandwirtschaft	Substantiv
Futtergetreide n	cereales-pienso m, pl		Substantiv
▶ ich denke an dich	pienso en ti
Kaninchenfutter n	pienso m para conejos		Substantiv
Mäusefutter n	pienso m para ratones		Substantiv
Fertigfutter n	pienso m completo (ganado)		Substantiv
landw Kraftfutter n	pienso m concentrado	landwLandwirtschaft	Substantiv
landw Mischfutter n (Tiernahrung)	pienso m mixto (sector agropecuario)	landwLandwirtschaft	Substantiv
landw Mischfutter m, Mischfuttermittel n (Tiernahrung)	pienso m compuesto (sector agropecuario)	landwLandwirtschaft	Substantiv
Komplettfutter n	pienso m completo		Substantiv
Nassfutter n	pienso m húmedo		Substantiv
ich denke oft an Sie	pienso mucho en ella
Fischfutter n	pienso m para peces		Substantiv
Schweinefutter n	pienso m para cerdos		Substantiv
ich muss immer daran denken	pienso continuamente en esto
ich denke dauernd an dich	pienso constantemente en ti		unbestimmt
ich denke immer in Zusammenhang mit ... an ihn	siempre pienso en él en asociación
das werde ich mir nicht antun	no pienso pasar por eso
ich denke oft an meine Kindheit	pienso mucho en mi infancia
das halte ich für nebensächlich	pienso que esto es secundario
ich denke, dass es zu groß ist	pienso que es demasiado grande
ich denke ständig an dich	pienso en ti a cada instante
ich denke, dass wir mit diesem Schritt zu weit gehen würden	pienso que ese paso sería exagerar
ich glaube nicht, dass er die Wahrheit sagt	no pienso que diga la verdad
es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären	me echo a temblar [o me estremezco] cada vez que pienso que estuvimos a punto de estrellarnos
für mich ist Musik wie eine Speisekarte. Ich kann nicht alle Tage das Gleiche essen Zitat von Carlos Santana	pienso en la música como en un menú. No puedo comer lo mismo todos los días cita de Carlos Santana
ich denke nicht im Entferntesten daran	no pienso en ello ni por asomo
ich werde nicht seinen/ihren Laufburschen spielen, das wär ja noch schöner!	no pienso ser su criado ¡qué narices!		Redewendung
ich denke Tag und Nacht an sie	pienso en ella de la mañana a la noche		unbestimmt
ich kann mir denken, dass Surfen sehr schön sein muss	pienso que el surfing tiene que ser muy bonito
mich gelüstet es (danach), ihm die Meinung zu sagen	me muero de ganas de decirle lo que pienso		unbestimmt
ich gehe jedenfalls nicht dorthin	de cualquier manera [o. de todas maneras], no pienso ir ahí
ich denke an das ganze Papier, das so verschwendet wird	(yo) pienso en todo el papel que se desperdicia así
Du kannst mich vergessen. Ich glaube nicht, dass ich zu der Party gehe.	Ya te puedes olvidar de mí. No pienso ir a esa fiesta.
Ich bin dieses Katz-und-Maus-Spiel leid, ich werde ihm meine Meinung sagen.	Estoy harto de jugar al gato y al ratón con él, voy a decirle lo que pienso.
sich denken können	pensar		Verb
annehmen	pensar		Verb
bedenken	pensar		Verb
(Absichten) vorhaben	pensar		Verb
aushecken	pensar		Verb
gedenken (vorhaben)	pensar		Verb
sinnen (über) sinnen sann gesonnen (nachdenken)	pensar (en) pensar		Verb
denken (an)	pensar (en) pensar		Verb
nachdenken	pensar		Verb
sich ausdenken	pensar		Verb