Spanisch Deutsch Pflicht

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
häusliche Pflicht f	oficio m		Substantiv
Pflicht f	obligatoriedad f		Substantiv
Pflicht f	deber m		Substantiv
Pflicht f	tributo m		Substantiv
Bürde f, lästige Pflicht	ugs mocho m (carga)		Substantiv
lästige Pflicht f	mochuelo m		Substantiv
sittliche Pflicht	deber moral
eine Pflicht vernachlässigen	desatender un deber
adj notwendig, Pflicht-	adj obligado (-a) (+ser) (imprescindible)		Adjektiv
seine Pflicht erfüllen	cumplir con su deber
meine Pflicht erfüllen	cumplir mi obligación
seine Pflicht erfüllen	cumplir con su cometido
einer Pflicht entheben	suspender / dispensar de una obligación
von einer Pflicht entbinden	exceptuar de un deber
Auftrag m; Aufgabe f; Pflicht f	cometido m		Substantiv
gesch Pflicht f der Indios zur Fronarbeit	mita f (in Lateinamerika)	geschGeschichte	Substantiv
seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun	hacer su deber
seine Pflicht nur scheinbar erfüllen	cubrir el expediente
etwas als seine Pflicht ansehen	considerar algo su obligación
das Tragen eines Helmes ist Pflicht	es obligatorio llevar puesto el casco
ich sehe es als meine Pflicht an ...	lo considero mi deber ...
versäumen	(Gelegenheit, Zug) perder; (Pflicht, Unterricht) faltar (a)		Verb
nachkommen	seguir, llegar más tarde; (eine Pflicht:) cumplir con; (einer Bitte:) acceder a		Verb
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Erst die Arbeit, dann das Spiel. Pflicht geht über alles. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen. Zuerst die Arbeit, dann das Spiel. (Sprichwort)	Primero es la obligación y luego la devoción. Primero es la obligación que la devoción. (refrán, proverbio)	SprSprichwort