Portugiesisch Deutsch Pflicht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Pflicht:) verletzen	transgredir
(Pflicht:) sich entledigen	desencarregar-se de
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
Pflicht f	obrigação f		Substantiv
Pflicht	▶ dever		Verb
Pflicht f	incumbência f		Substantiv
Pflicht f	ofício m		Substantiv
(j-s) Pflicht f sein	cumprir
(Pflicht:) Entlastung f	descargo m		Substantiv
(Pflicht:) vernachlässigen	desalinhar
(Pflicht:) erfüllen	preencher
(Pflicht:) erfüllen	desempenhar
nachkommen	(Pflicht:) cumprir		Verb
verbindlich	(Pflicht:) obrigatório
Pflicht, Verpflichtung, Aufgabe	▶ dever		Verb
Auftrag m, Pflicht f	incumbência f		Substantiv
(Pflicht:) befreien von	dispensar de
seine Pflicht verletzen	prevaricar
seine Pflicht f tun	fazer o seu ofício m		Substantiv
(Pflicht:) Entlastung f, Befreiung f	desobrigação f		Substantiv
seine Pflicht f verletzen	prevarcar
(eine Pflicht) verletzen recht	descumprir (uma obrigação)	rechtRecht
(von einer Pflicht:) entbinden	desculpar
Erfüllung f (e-r Pflicht)	satisfação f		Substantiv
jemanden von etwas (einer Pflicht) entbinden	desculpar alguma coisa a alguém
(Pflicht:) sich entziehen (Dat.), sich drücken vor	eximir-se de
überschreiten, fig (Gesetz:) übertreten, verstoßen gegen, Pflicht verletzen	transgredir	figfigürlich
Pflichtimpfung Pflichtimpfungen f obrigação {f} - Pflicht {f} - https://dept.dict.cc/?s=Pflicht vacinação {f} Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung Die DDR-Regierung führte 1961 eine Pflichtimpfung gegen Polio ein - https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/publikationen/historisches/2021/impfpflicht-ddr Os países da UE/EEE alcançaram taxas elevadas de cobertura de vacinação através de vacinação obrigatória e não obrigatória. - https://vaccination-info.eu/pt/vacinacao/quando-vacinar/vacinacao-obrigatoria-ou-recomendada Die Pflichtimpfungen im Detail: - https://www.pediatri-kinderaerzte.it/deutsch/impfungen/pflichtimpfungen/ Die Pflichtimpfungen sind gratis - selber Link	vacinação f obrigatória vacinações obrigatórias		Substantiv
Dekl. Impfpflicht Impfpflichten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impfpflicht die Impfpflichten Genitiv der Impfpflicht der Impfpflichten Dativ der Impfpflicht den Impfpflichten Akkusativ die Impfpflicht die Impfpflichten obrigação {f} - Pflicht {f} - https://dept.dict.cc/?s=Pflicht vacinação {f} Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung USA heben Corona-Impfpflicht auf - https://www.tagesschau.de/ausland/amerika/impfpflicht-coronavirus-usa-flugreisen-100.html Impfpflich - meist durch Androhung von Sanktionen durchgesetzte Anordnung, sich oder die Personen bzw. Tiere, für die man verantwortlich ist, impfen zu lassen siehe auch Impfzwang - https://www.dwds.de/wb/Impfpflicht Os países da UE/EEE alcançaram taxas elevadas de cobertura de vacinação através de vacinação obrigatória e não obrigatória. - https://vaccination-info.eu/pt/vacinacao/quando-vacinar/vacinacao-obrigatoria-ou-recomendada Corona-Impfpflicht – ja oder nein? - https://www.lpb-bw.de/corona-impfpflicht	vacinação f obrigatória vacinações obrigatórias		Substantiv
Dekl. Impfzwang Impfzwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Impfzwang die Impfzwänge Genitiv des Impfzwang[e]s der Impfzwänge Dativ dem Impfzwang den Impfzwänge n Akkusativ den Impfzwang die Impfzwänge Zwang - 5. (Pflicht) obrigação feminino - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Zwang vacinação {f} Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung Darum werde ein Impfzwang als schärfste Waffe gegen die Pandemie als Wortbruch gewertet. - https://www.deutschlandfunkkultur.de/impfzwang-und-solidaritaet-wer-sich-nicht-impfen-laesst-100.html Impfzwang, der Bedeutung Zwang (c) zum Impfen (1) siehe auch Impfpflicht Impfpflich - meist durch Androhung von Sanktionen durchgesetzte Anordnung, sich oder die Personen bzw. Tiere, für die man verantwortlich ist, impfen zu lassen - https://www.dwds.de/wb/Impfzwang Os países da UE/EEE alcançaram taxas elevadas de cobertura de vacinação através de vacinação obrigatória e não obrigatória. - https://vaccination-info.eu/pt/vacinacao/quando-vacinar/vacinacao-obrigatoria-ou-recomendada Corona-Impfpflicht – ja oder nein? - https://www.lpb-bw.de/corona-impfpflicht Das geplante Volksbegehren der Thüringer AfD gegen einen Impfzwang ist gekippt. - https://www.mdr.de/nachrichten/thueringen/mitte-thueringen/weimar/volksbegehren-afd-niederlage-gericht-100.html	vacinação f obrigatória vacinações obrigatórias		Substantiv