Spanisch Deutsch Parlament

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Parlament n	dieta f (parlamento)		Substantiv
Parlament n	parlamento m		Substantiv
Parlament n	legislatura f in Argentinien, Mexiko, Peru (Spanien: parlamento)		Substantiv
polit Europaparlament n, Europäisches Parlament n (EU-Parlament = Abkürzung)	europarlamento m	politPolitik	Substantiv
polit spanisches Parlament n	Cortes f	politPolitik	Substantiv
polit Anfragen im Parlament	ruegos y preguntas	politPolitik
das Parlament erlässt die Gesetze	el Parlamento otorga las leyes
polit Abgeordneten m, pl; (Parlament) Unterhaus n, pl	Comunes m	politPolitik	Substantiv
polit Sitz m im Parlament, Parlamentssitz m	curul m in Kolumbien, Ecuador, El Salvador, Mexiko, Peru (Europäisches Spanisch: escaño)	politPolitik	Substantiv
polit Sitz (im Parlament); finan Bank f	escaño m	finanFinanz, politPolitik	Substantiv
Das katalanische Parlament hat den Stierkampffeiern den Genickstoss gegeben.	El Parlamento de Cataluña ha dado el descabello a la fiesta taurina
das Parlament legt eine Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer ein	el Parlamento observa un minuto de silencio en memoria de las víctimas		unbestimmt
das Parlament hat die Kommission zum Verzicht auf ihre überzogenen Privilegien aufgefordert	el Parlamento pidió a la Comisión que abandonara sus privilegios desmedidos		unbestimmt
ich halte es für eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Ansätze von Kommission und Parlament einander gegenüberzustellen	esta ocasión me parece excelente para contrastar los avances de la Comisión y del Parlamento
das Parlament wird die Schaffung der neuen dezentralen Einrichtungen sowie andere Verwaltungsausgaben sehr genau überprüfen	el Parlamento examinará muy detenidamente la creación de las nuevas agencias descentralizadas y los demás gastos administrativos		unbestimmt