Spanisch Deutsch Moose (Möser, Sumpf usw.)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sumpf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sumpf die Sümpfe Genitiv des Sumpf[e]s der Sümpfe Dativ dem Sumpf[e] den Sümpfen Akkusativ den Sumpf die Sümpfe	paular m (pantano)		Substantiv
Dekl. Sumpf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sumpf die Sümpfe Genitiv des Sumpf[e]s der Sümpfe Dativ dem Sumpf[e] den Sümpfen Akkusativ den Sumpf die Sümpfe	fachinal m (in Argentinien)		Substantiv
Dekl. Sumpf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sumpf die Sümpfe Genitiv des Sumpf[e]s der Sümpfe Dativ dem Sumpf[e] den Sümpfen Akkusativ den Sumpf die Sümpfe	la ciénaga		Substantiv
Dekl. Sumpf m, Sumpflache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sumpf die Sümpfe Genitiv der Sumpf[e]s der Sümpfe Dativ der Sumpf[e] den Sümpfen Akkusativ die Sumpf die Sümpfe	embalsadero m		Substantiv
Sumpf m	pegadero m (in Honduras)		Substantiv
( auch: fig ) Sumpf m	pantano m	figfigürlich	Substantiv
fig Frage usw. offen lassen	dejar en aire m	figfigürlich	Substantiv
Sumpf- (in Zusammensetzungen, z.B. Sumpflandschaft, Sumpfland, Sumpfboden)	adj pantanoso (-a)		Adjektiv
Sumpf- (in Zusammensetzungen)	adj lacustre		Adjektiv
(Knöchel usw.) verrenken, ausrenken	torcer		Verb
Emotionszeichen :-) usw. n	emoticono m		Substantiv
Sumpf m, Morast m	barrizal m		Substantiv
etwas umstellen (Möbel usw)	cambiar algo de lugar
(Bein, Arme usw.) gebrochen	adj roto(-a)		Adjektiv
( film, Romane usw. ) ein Milieu schaffen	ambientar	filmFilm	Verb
seinen Ärger usw. Luft machen	desahogarse
Preis usw rapide fallen, stark zurückgehen	fig caer en picado	figfigürlich
et cetera (etc), und so weiter (usw)	etcétera (etc)
culin, gastr im eigenen Panzer zubereitetes Fleisch von Krebsen usw.	carapacho m in Kuba	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Eintopf aus gebratenen Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Aubergine, Zucchini, grüne/rote Paprikaschote usw. Zutaten + Zubereitung siehe: http://www.kuechengoetter.de/rezepte/Pikant-Eingemachtes/Pisto-Manchego-1500875.html	pisto m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
sie können zwischen romantischer Komödie, Thriller, Drama usw. auswählen: einen Film anschauen [od. ugs: gucken]	puede elegir entre comedia romántica, thriller, drama, etc.: ver una película
das Diminutiv zeigt eine Verkleinerung an und wird außerdem angewendet, um dem Gesagten einen anderen Ton zu verleihen, der je nach Kontext zärtlich, höflich, verbindlich oder abwertend, respektlos usw. sein kann	el diminutivo se emplea, además de para indicar disminución de tamaño, para dar a lo dicho un tono distinto, que dependiendo del contexto puede tener un carácter afectivo, de cortesía, afable, o despectivo, irrespetuoso etc.