Spanisch Deutsch Münze

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Münze f	ficha f		Substantiv
ugs klingende Münze	dinero contante y sonante		Redewendung
Kopf einer Münze	anverso [o cara] de una moneda
eine Münze werfen	echar una moneda al aire
Münze f, Geld n	ugs pecunia f		Substantiv
5-Cent-Münze f	medio m (in Kuba)		Substantiv
gesch alte kastilische Münze f (Geld)	cinquén m (moneda)	geschGeschichte	Substantiv
Bildseite f (einer Münze)	cara f		Substantiv
etwas jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen (bildlich)	fig pagar algo a alguien con la misma moneda	figfigürlich	Redewendung
fig - jmdm. etwas mit gleicher Münze heimzahlen	devolver algo a alguien hasta el último céntimo	figfigürlich	Redewendung
diese Nachricht ist zu übertrieben, als dass sie für bare Münze genommen werden könnte	esa noticia es demasiado exagerada para colar		unbestimmt
üblicherweise entsprach der Wert einer Münze dem inneren Wert des Metalls, aus dem sie hergestellt wurde	tradicionalmente las monedas tenían un valor que era equivalente al valor intrínseco del metal con que se fabricaba		unbestimmt
fig den Spieß umdrehen; mit gleichen Argumenten kontern; es jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen (od. vergelten)	fig devolver la pelota a alguien	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Münze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Münze die Münzen Genitiv der Münze der Münzen Dativ der Münze den Münzen Akkusativ die Münze die Münzen	moneda f		Substantiv