Spanisch Deutsch Möbel

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Textilerfrischer für Schränke und Möbel	productos para perfumar armarios y muebles
Möbel n, pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen). Im Singular eher ungebräuchlich für: großer Einrichtungsgegenstand.	muebles m, pl		Substantiv
sperriges Möbel n	ugs armatoste m (mueble)		Substantiv
Möbelstück n; Möbel pl	mueble m		Substantiv
antike Möbel, Stilmöbel n, pl	muebles m, pl de época		Substantiv
die Möbel umstellen	colocar los muebles de otra manera
etwas umstellen (Möbel usw)	cambiar algo de lugar
Möbel rücken [od. verrücken]	correr [o mover] los muebles
Verrücke die Möbel bitte nicht.	No muevas los muebles, por favor.
verrück sg / verrückt pl die Möbel!	¡ mueve / moved los muebles !
ich brauche deine Hilfe beim Transport der Möbel Der Subjuntivo (er entspricht nicht genau dem Konjunktiv im Deutschen) wird in Nebensätzen verwendet, die mit "que" beginnen, wenn das Verb im Hauptsatz Wunsch, Notwendigkeit oder Empfehlung ausdrückt. Er wird ebenfalls verwendet, um etwas abzulehnen, zu verneinen oder zu bewerten. Siehe Beispiel zum Wort: "muera".	necesito que me ayudes a transportar los muebles
speziell auf die Bedürfnisse von Behinderten abgestimmte Möbel	muebles especialmente diseñados para minusválidos		unbestimmt
Die Maler haben vor dem Streichen die Möbel abgedeckt.	Los pintores han cubierto los muebles antes de pintar.
Carmen gibt Anweisungen, wo sie (die Möbel) endgültig hingestellt werden sollen	Carmen da indicaciones para colocarlos (los muebles) en su sitio definitivo
morgen werde ich die alten Möbel vom Dachboden herunterholen [od. ugs runterholen]	mañana bajaré los muebles viejos del desván
deck die Möbel ab, wenn du in die Ferien gehst [od. in den Urlaub fährst]	cubre los muebles si te vas de vacaciones
eine "feria" ist nicht etwa die freie Zeit, die man am Strand oder in den Bergen verbringt, sondern es ist eine große Fläche, wo man Produkte wie Autos, Bücher oder Möbel bewirbt und verkauft	una feria no es el tiempo libre que se pasa en la playa o en la montaña sino es un espacio grande donde se promocionan y venden productos como coches, libros o muebles