Spanisch Deutsch Mängeln [Fehlern {m}]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mangeln (an)	carecer		Verb
mangeln an	escasear
aus Fehlern lernen	aprender de los errores
recht Heilungsmöglichkeit von Fehlern	posibilidad de subsanación de errores	rechtRecht
der Text wimmelte von Fehlern	el texto estaba plagado de faltas
ein Buch von Fehlern befreien	escardar un libro de errores		unbestimmt
auto die Überprüfung ist in Ordnung, mit kleinen Mängeln	la inspección es favorable con fallos leves	autoAuto
die Arbeit ist sehr mangelhaft ausgeführt (wörtl.: ... ist voll mit Mängeln)	el trabajo está lleno de chapucerías
gegenüber seinen/ihren eigenen Fehlern ist er/sie normalerweise blind	acostumbra a demostrar ceguera ante sus propios errores
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	desperfecto m (defecto)		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	mengua f (carencia)		Substantiv
▶Dekl. Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	equivoco m (in Lateinamerika)		Substantiv
▶Dekl. Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	desperfecto m (defecto)		Substantiv