Schwedisch Deutsch Mängeln [Fehlern {m}]

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
fehlen, mangeln	fattas fattades fattats		Verb
fehlen/mangeln + Dativ Bsp.: es fehlt/mangelt ihm an Geduld	brista ngn (fattas) Ex.: det brister honom i tålamod		Verb
mangeln, fehlen, ausgehen	tryta (tryter, tröt, trutit)
[wegen Mängeln] zurückweisen wies zurück hat zurückgewiesen	underkänna underkände underkänt refusera		Verb
mangeln (mit einer Mangel) mangelte	mangla manglade ~ tvätt		Verb
aus seinen Fehlern lernen lernte	lära sig av sina misstag lärde		Verb
mangeln: es mangelt einem (Dativ) an etwas (Dativ), z. B. es mangelt ihm an Erfahrung	sakna: ngn saknar ngt, t. ex. han saknar erfarenhet		Verb
mangeln, nicht ausreichen, nicht hinreichend sein Bsp.: Nach dem Unfall gab man zu, dass die Routinen nicht hinreichend waren/nicht ausreichten	brista brast har brustit ha brist; vara otillräcklig, ej möta förväntningar Ex.: Efter olyckan medgavs att rutinerna hade brustit		Verb
mit Mängeln behaftet sein, gewisse Mängel haben	lida av (vara behäftad med) vissa brister		Verb
Wäsche: mangeln; bildlich: in die Mangel (Zange) nehmen mangeln / nahm	mangla manglade		Verb
mangeln/fehlen lassen Bsp.: er lässt es an Gehorsam fehlen/mangeln	brista i ngt Ex: han brister i lydnad		Verb
Neubau m mit vielen Fehlern, ugs: Pfuschbau m -ten	fuskbygge n		Substantiv