Spanisch Deutsch Landgut {des Latifundiums (n)}

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m.	cómputo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de jengibre	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de especias	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen (vom Kohl, Salat)	cogollo m (de col, lechuga)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	buche m (lo más íntimo)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	corazón m		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte n/m	trabuco m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte m/n	mandrón m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die ohne Plural Genitiv des Wirrwarr[s] der ohne Plural Dativ dem Wirrwarr den ohne Plural Akkusativ den Wirrwarr die ohne Plural m/n/f	fárrago m		Substantiv
Landgut n	hacienda f		Substantiv
Distributionscenter n n	centro de distribución		Substantiv
Landgut n	finca f (rústica)		Substantiv
jmdm. aufmunternd zulächeln	sonreír a alguien para darle ánimos
etwas / jmdn. erwarten	aguardar algo / a alguien
jmdm. eine reinwürgen (slang)	hacerle una jugarreta a alguien		Redewendung
Mit ähnlichen Produkten n, pl vergleichen	comparar con productos similares
jmdn. entmutigen	aterrar a alguien
jmdn. wegscheuchen (Insekt)	repeler alguién (insecto)
Domino (n), Dominospiel n	dominó m		Substantiv
jmdm. nachweinen	llorar a alguien
jmdm. übelwollen	desearle mal a alguien
jmdm. übelwollen	malquerer a alguien
jmdm. schmeicheln	hacer la rosca a alguien		Redewendung
jmdm. schmeicheln	almibarar a alguien		Redewendung
Revers n od. m	solapa f (chaqueta)		Substantiv
Denkmäler n, pl	los monumentos m, pl
Gegenteil n (von)	lo contrario (de)
jmdn. verprügeln	brear a alguien a golpes
Verständnis (n); Verstehen n	intelección f		Substantiv
jmdm. ausweichen	hacer sitio a alguien
jmdn. weichkriegen	debilitar la resistencia de alguien
jmdm. vorangehen	preceder a alguien
jmdn. überreden	convencer a alguien
jmdn. überreden	persuadir a alguien
jmdn. herunterputzen	poner verde a alguien		Redewendung
jmdn. schnappen	fig echarle el guante a algo	figfigürlich	Redewendung
jmdn. anmachen	levantarse a alguien (in Argentinien)
ein Landgut besitzend	adj afincado (-a) (que posee fincas) - (auch in Lateinamerika)		Adjektiv
jmdn. drücken	apapachar a alguien (in Mexiko)
jmdm. fernstehen	no tener relación con alguien
jmdn. vergewaltigen	poseer a alguien a la fuerza
jmdn. umbringen	fig dar (el) pasaporte a alguien; arrebatar la vida a alguien	figfigürlich	Redewendung
jmdn. hereinlegen	dar el camelo a alguien
jmdn. ausladen (Einladung zurücknehmen)	desinvitar a alguien
techn Schraubzwinge f Werkzeuge	tornillo m de apriete herramientas	technTechnik	Substantiv
jmdn. ausladen (Einladung zurücknehmen)	retirar a alguien la invitación
jmdn. durchschauen	adivinar las intenciones de alguien
jmdn. missbrauchen	poseer a alguien a la fuerza
Landgut n	feudo m		Substantiv
Landgut n	cortijo m		Substantiv
Landgut n	chácara f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: granja)		Substantiv
Landgut n	estancia f (in Lateinamerika)		Substantiv
jmdm. etwas zuführen	llevar algo a alguien
jmdm. etwas zuflüstern	susurrar algo a alguien
hinter jmdm. hergehen	ir a la zaga de alguien		Redewendung
Württembergisches Staatstheater n Stuttgart	La Ópera Nacional de Stuttgart
mit jmdm. mitreisen	viajar en compañía de alguien
(Diagramm) Schaubild (n); Kurve f	gráfica f		Substantiv