Spanisch Deutsch Klemme

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Klemme f	brete m (apuro)		Substantiv
Klemme f	pinza f, pinzas f, pl		Substantiv
Klemme f	abarrancadero m		Substantiv
in der Klemme sitzen	verse apurado
elekt Klemme f	el borne m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
ugs Klemme f	ugs cenagal (problema)		Substantiv
in Schwierigkeiten stecken; in der Klemme sitzen	estar en un apuro
in der Klemme [od. Patsche] sitzen	estar en un brete
dieses Geld hilft mir aus der Klemme	con este dinero puedo salir del paso
in der Klemme sein	estar en un aprieto m		Substantiv
jmdm. aus der Klemme helfen	sacar a alguien de un aprieto
ugs in der Zwickmühle [od. Klemme] sitzen	encontrarse en un dilema		Redewendung
ugs in der Patsche [od. in der Klemme] sitzen	ugs estar en un cenagal		Redewendung
ugs - jmdm. aus der Patsche [od. Klemme] helfen	ugs fig sacar a alguien de un cenagal	figfigürlich	Redewendung
(wegen eines Geschäfts) in der Patsche [od. Klemme] sitzen	fig quedarse alguien en la estacada	figfigürlich	Redewendung
jmdm. aus der Klemme helfen, jmdm. aus einer schwierigen Lage heraushelfen [od. befreien]	ugs echar un cable a alguien		Redewendung
jetzt bin ich fertig [od. in der Klemme od. aufgeschmissen], meine Eltern lassen mich heute nicht ausgehen	estoy jorobado, mis padres no me dejan salir hoy