Spanisch Deutsch Ioan fără de Țară [rege al Angliei]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Tara f (HANDEL)	tara f		Substantiv
Schaden m	tara f		Substantiv
Makel m	tara f		Substantiv
Defekt m	tara f (defecto)		Substantiv
ein schwerwiegender Mangel	una tara importante
Leergewicht n	tara f (de camión)		Substantiv
sich auskennen (mit/in)	saber (de) saber		Verb
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
adj trendig (dem Trend entsprechend)	de tendencia		Adjektiv
entmutigen, nerven, verzweifeln (an)	desesperar (de)
unterrichtet sein (über)	saber (de) saber		Verb
adj ( auch: fig ) steinern	de piedra	figfigürlich	Adjektiv
einen Arzt aufsuchen	acudir al médico
auspflanzen	transplantar (al exterior)		Verb
sich versprechen	equivocarse al hablar
auf die Tube drücken (umgangssprachlich für: Gas geben)	darle al acelerador
aufs Geratewohl	al (buen) tuntún
Verpackungsgewicht n	tara f		Substantiv
adj perlmuttern (aus Perlmutt)	de nácar		Adjektiv
rege werden	espabilarse (avivarse)
sich kostümieren/verkleiden (als)	disfrazarse (de)
binnen (Präposition)	dentro de		Präposition
sich kümmern (um)	encargarse (de)
wiedergewinnen; sich schadlos halten (an)	desquitarse (de)
sich verlieben (in)	prendarse (de)
adj karrieregeil (abwertend)	(de) trepa (peyorativo, despectivo)		Adjektiv
Wurzelgeflecht n	de raíz		Substantiv
sich befreien (von/aus), sich retten (vor)	librarse (de)
adj außergewöhnlich	de excepción		Adjektiv
überreden	convencer (de)		Verb
aus Bayern	de Baviera
wie ein Arbeiter	de fábrica
im Moment, zur Zeit	de momento
adj adv prima	(de) chipé (umgangssprachlich in Spanien)		Adjektiv, Adverb
adj diamanten (wie der Diamant)	de diamante (como el diamante)		Adjektiv
adj notfallmäßig	de emergencia		Adjektiv
adj marmorn	de mármol		Adjektiv
weit davon entfernt ( etwas zu tun )	ajeno de + Infinitiv
adj derzeitig	de entonces		Adjektiv
adj adv klasse	(de) chipé (umgangssprachlich in Spanien)		Adjektiv, Adverb
adj pechschwarz	de azabache		Adjektiv
adj adv toll	(de) chipé (umgangssprachlich in Spanien)		Adjektiv, Adverb
aussparen (beiseitelassen)	pasar (de)
(Richtung) nach vorne; (Ort) vorne	al frente
adj wachhabend	de guardia		Adjektiv
adv gemeinschaftlich	de mancomún		Adverb
aus Calatayud	de Calatayud
abschwören (von); ableugnen	abjurar (de)
zu, nach, in	a/al
nicht versorgen (mit)	desproveer (de)
adj drittklassig	de pacotilla		Adjektiv
sich herablassen (zu)	dignarse (de)
sich verzehren (vor), vergehen (vor)	concomerse (de) (desesperarse)
sich befreien (von), sich entziehen	desligarse (de) (liberarse)
aus der Nähe	de cerca
in der Nähe von, nahe bei	cerca de
sich handeln (um), gehen (um)	tratarse (de)
als Kind	de niño
sich kümmern (um)	ocuparse (de)