Spanisch Deutsch Interessen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Interessen f, pl	inquietudes f, pl (anhelos)		Substantiv
Interessen vertreten	manejar intereses
Wahrnehmung berechtigter Interessen	salvaguardia de intereses justos
seine Interessen vertreten	velar bien por sus intereses
interessieren	interesar		Verb
(Interessen) tragen	producir		Verb
seine Interessen verlagern	reorientar sus intereses
seine Interessen verlagern	cambiar de intereses
Unvereinbarkeit von Interessen	incompatibilidad m de intereses
vertreten	(Interessen) velar (por)		Verb
ich habe vielfältige Interessen	tengo múltiples intereses
Widerstreit m von Interessen	colisión f		Substantiv
ihre Meinungen / Interessen kreuzen sich	sus opiniones / intereses se contraponen
bei diesem Thema prallen entgegengesetzte Interessen aufeinander	en este tema entran en liza intereses contrapuestos
ihre Interessen unterscheiden sich sehr von den unseren	sus intereses son muy diferentes a los nuestros
er/sie weiß seine/ihre Interessen zu vertreten	sabe velar bien por sus intereses
Schutz m; (von Interessen) Wahrung f; milit (sicheres) Geleit n; Geleitbrief m	salvaguarda f	militMilitär	Substantiv
da die Ärzte nur ihren eigenen Interessen folgen, sind einige Reformen kaum möglich	el corporativismo de los médicos impide hacer algunas reformas		unbestimmt
ich danke Ihnen pl sehr, dass Sie an mir interessiert sind, aber ich bin lieber selbstständig	yo les agradezco mucho que se interesen por mí, pero prefiero ser trabajador autónomo		unbestimmt