Spanisch Deutsch Ich scherze nur.

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ich rieche	huelo
ich stehe auf	me pongo de pie
reduje	ich reduzierte (indef)
ich heiße so.	me llamo así.
produje	ich produzierte (indef)
▶ nur	no más
ich esse kein Fleisch	no como carne
ich gehe mal nachschauen	voy a dar un vistazo
ich verpasste die Chance	se me pasó la oportunidad
ich vergehe vor Ungeduld	me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia
als ich	cuando yo
ich bediene	yo atiendo
ich dachte	yo pensaba
immer nur schwarz sehen	no ver más que sombras a su alrededor
ich gehe nur ungern aus	tiendo a salir poco
das ist nur eine Illusion	es una vana ilusión
du denkst nur ans Geld	tu única preocupación es el dinero
er kommt nur auf Dummheiten	no se le ocurre más que decir tonterías
sondern; nur; außer	sino		Konjunktion
ich verbrachte, ich war	pasé (Indef. 1.EZ )
ich höre nichts	no oigo nada
ich bin versichert	estoy asegurado (-a)
wie ich sehe	por lo que veo
nur Andeutungen machen	hablar a medias palabras
ich spreche nur ...	(yo) sólo hablo...
ich komme gern	voy con mucho gusto
hab Geduld!, nur Geduld!	¡ ten paciencia !
ich auch nicht	yo tampoco
ich bremse plötzlich	freno bruscamente
lass die Scherze!	¡ dejarse de guasas !		Redewendung
ich spiele Golf	juego al golf
ich arbeite als	trabajo de
ich erfuhr, dass...	me enteré de que...
ich schäme mich	me da vergüenza
ich duze sie f	la tuteo		Substantiv
ich beantrage ferner ...	otrosí digo...
ich bin einverstanden	estoy de acuerdo
ich habe Schuhgröße ...	tengo el número de los zapatos...
ich spiele Klavier	toco el piano
ich wache auf	me despierto
ich bin sprachlos	no tengo palabras
Ich wiederhole nochmals	Vuelvo a repetir
oben wohne ich	arriba vivo yo
ich werde legen	pondré
ich habe Nasenbluten	estoy sangrando por la nariz
ich will essen	quiero comer
Natürlich komme ich.	Claro que voy.
Ich heiße Rieke	Me llamo Rieke
Darf ich vorstellen?	¿Me permite que le (les) presente?
ich bin zusammengeklappt	ugs me ha dado un patatús
Alpenrepublik f (umgangssprachlich/ironisch für: Österreich)	República f Alpina ich (humorístico por Austria)		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	pelota f		Substantiv
▶ nur	a secas		Redewendung
▶ nur	adv solamente (únicamente)		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ Ich n	el yo		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	fútbol m (la pelota de)		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	esférico m		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	balón m		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ ich	yo		Pronomen