Spanisch Deutsch Haushalt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte (Familie)	hogar m		Substantiv
Dekl. Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte (Hausgemeinschaft)	casa f		Substantiv
einen Haushalt auflösen	deshacer una casa
Abstriche am Haushalt	recortes en el presupuesto
Haushalt m	familia f		Substantiv
Haushalt m	unidad f familiar		Substantiv
Haushalt m	tareas de casa		Substantiv
EU-Haushalt m ohne Plural	presupuestos m, pl comunitarios		Substantiv
den Haushalt führen	gobernar/dirigir una casa
mediz chemi Haushalt m	balance m	chemiChemie, medizMedizin	Substantiv
polit wirts Haushalt m	presupuesto m	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
den Haushalt führen	dirigir (una casa)		Verb
sich um den Haushalt kümmern	encargarse del hogar
ein Gesetz / einen Haushalt verabschieden	votar una ley / un presupuesto
eine Wohnung [od. einen Haushalt] auflösen	desmantelar una vivienda
polit kommunaler/öffentlicher Haushalt	hacienda local/pública	politPolitik
im Haus arbeiten; den Haushalt besorgen	cuidar la casa
ich habe im Haushalt zwei linke Hände	soy un negado para las labores de la casa		unbestimmt
dann begann ich, in einem reicheren Haushalt zu arbeiten	después entré a trabajar en una casa más rica
Leitern und rutschende Teppiche sind typische Gefahrenmomente im Haushalt	las escaleras de mano y las alfombras resbaladizas son las causas típicas de los accidentes domésticos
wir erweisen Frauen, die einen Haushalt führen, einen schlechten Dienst, wenn wir sie als arbeitslos einstufen	causamos un enorme perjuicio a las mujeres que llevan un hogar si las consideramos desempleadas
vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild des Geräts mit der Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt übereinstimmen	compruebe que el voltaje en la placa de características del aparato se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar