| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Stufe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(einer Treppe) |
escalón m
(de una escalera) | | Substantiv | |
|
Dekl. Stufe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
grada f | | Substantiv | |
|
stufen
(Boden, Hang) |
escalonar | | Verb | |
|
in Massen |
advAdverb masivamente | | Adverb | |
|
stufen
(Themen) |
clasificar
(temas) | | Verb | |
|
stufen
(Boden, Hang) |
abancalar | | Verb | |
|
stufen
(staffeln: Skala) |
escalonar, graduar | | Verb | |
|
Stufen f |
los escalones m, plmaskulinum, plural | | Substantiv | |
|
Massen-
(in Zusammensetzungen, z.B. Massendemonstration, Massenkundgebung, Massenspektabel) |
adjAdjektiv multitudinario (-a) | | Adjektiv | |
|
Massen-
(in Zusammensetzungen, z.B. Massenkonsum, Massenunterkunft, Massentourismus, Massenbetrug, Massenstart) |
adjAdjektiv masivo (-a)
(de masas) | | Adjektiv | |
|
er trinkt in Maßen |
es templado en la bebida | | | |
|
in Maßen |
advAdverb moderadamente | | Adverb | |
|
adjAdjektiv Grad-, Stufen-
(von Apparaten) |
adjAdjektiv graduado(-a) | | Adjektiv | |
|
Alles mit [od. in] Maßen |
Todo con moderación | | Redewendung | |
|
trotzdem zweifelsohne, unweigerlich, immer und ausnahmslos über die Maßen reizend |
sin embargo, sin duda siempre e invariablemente, es extremadamente encantadora | | unbestimmt | |
|
das Volk strömte in Massen zur Kundgebung |
la población acudió masivamente a la manifestación | | unbestimmt | |
|
jmdn.jemanden hoch loben; jmdn.jemanden in den Himmel heben; jmdn.jemanden über alle Maßen loben |
poner a alguien por las nubes | | | |
|
die Veranstaltung hat mir über alle Maßen [od. besonders gut] gefallen |
el espectáculo me ha gustado sobremanera | | unbestimmt | |
|
Bis zu mir [od. meinem Haus] sind es fünzig Stufen. |
Hasta mi casa hay cincuenta escalones. | | | |
|
ein Tumult ist eine Beule (od. eine Schwellung), die auf die Massen überzugehen pflegt
Zitat von Ramón Gómez de la Serna,
span. Schriftsteller |
un tumulto es un bulto que le suele salir a las multitudes
cita de Ramón Gómez de la Serna,
escritor español | | | |
|
Dekl. Maß n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Ausmaß) |
dimensión f | | Substantiv | |
|
Dekl. Stufe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
(Treppenstufen) peldaño mmaskulinum, escalón mmaskulinum; (Ebenen) el nivel mmaskulinum; (Ränge) grado mmaskulinum; (Abschnitte) la fase f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 8:55:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |