Spanisch Deutsch Glases Rotwein / Orangensaft

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	luna f (cristal)		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser (Materialien)	cristal m		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser (Materialien)	vidrio m		Substantiv
Dekl. Orangensaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Orangensaft die Orangensäfte Genitiv des Orangensaft[e]s der Orangensäfte Dativ dem Orangensaft[e] den Orangensäften Akkusativ den Orangensaft die Orangensäfte	jugo m de naranja (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Orangensaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Orangensaft die Orangensäfte Genitiv des Orangensaft[e]s der Orangensäfte Dativ dem Orangensaft[e] den Orangensäften Akkusativ den Orangensaft die Orangensäfte	zumo m de naranja		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	bote m (vasija)		Substantiv
Gibt es Orangensaft? Ist O-Saft da?	¿ hay zumo/jugo de naranja ?
eine Flasche Rotwein	una botella de vino tinto
culin, gastr Rotwein m Alkoholika	vino m tinto	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
der Sekt sprudelt über den Rand des Glases	la espuma del cava rebosa del vaso
für mich einen Rotwein bitte	para mí un vino tinto, por favor
(schlechter od. billiger) Rotwein m Alkoholika (Wenn jemand einen Rotwein als "tintorro" bezeichnet, heißt es, dass er von schlechter Qualität ist, z.B. in Deutsch: "roter Fusel")	ugs tintorro m		Substantiv
den Deckel eines Glases aufschrauben	destapar un bote
Gemisch aus Weiß- und Rotwein	calabriada f (de vinos)		Substantiv
culin, gastr Rotwein mit Limonade [od. ugs Limo]	tinto m de verano	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr der Bratensoße einen Schuss Rotwein hinzugeben [od. beigeben]	añadir a la salsa un chorrito de vino tinto	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr ― etwas Rotwein würde die Soße geschmacklich abrunden	un poco de vino tinto le daría el toque final a la salsa	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
In Indien wird so gut wie kein Rotwein getrunken	En la india a penas se bebe vino tinto
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser (z.B. ein Glas Marmelade)	frasco m (p.ej. un frasco de mermelada)		Substantiv