Spanisch Deutsch Glases, Tasse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	luna f (cristal)		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser (Materialien)	cristal m		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser (Materialien)	vidrio m		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	bote m (vasija)		Substantiv
(große) Tasse f	tazón m (taza grande)		Substantiv
der Sekt sprudelt über den Rand des Glases	la espuma del cava rebosa del vaso
eine Tasse heiße Schokolade	una taza de chocolate
den Deckel eines Glases aufschrauben	destapar un bote
ich nehme eine Tasse heiße Schokolade	yo una taza de chocolate
trink eine Tasse Kaffee zur Aufmunterung!	¡ toma una taza de café para despejarte !
nimm den Löffel aus der Tasse	¡ quita la cucharilla de la taza !		unbestimmt
ugs fam das ist eine trübe Tasse	ese es un muermo		Redewendung
culin, gastr eine Tasse mit passierten Tomaten	una taza de tomate triturado	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
wussten Sie, dass man in Peru das Weihnachtsessen traditionell mit einer Tasse heißem Kakao zusammen mit einem süßen Brotgebäck beendet?	¿ sabía que en Perú la cena navideña se cierra tradicionalmente con una taza de chocolate caliente acompañada de panetón ?		unbestimmt
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser (z.B. ein Glas Marmelade)	frasco m (p.ej. un frasco de mermelada)		Substantiv
Dekl. Tasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasse die Tassen Genitiv der Tasse der Tassen Dativ der Tasse den Tassen Akkusativ die Tasse die Tassen	taza f (tz. = Abkürzung - abreviatura)		Substantiv
berechnen	tasar		Verb
(Freiheiten) einschränken	tasar		Verb
schätzen	tasar		Verb
taxieren	tasar		Verb
veranlagen (Steuern)	tasar		Verb
bewerten	tasar		Verb
besteuern	tasar		Verb
culin, gastr dosieren (auch: Tabak)	tasar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
einschränken (Freiheit)	tasar (libertad)		Verb
den Preis festsetzen	tasar		Verb