Spanisch Deutsch Familie

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
meine Familie	mi familia
eine Familie durchbringen	sacar una familia adelante
en familia	mit der Familie
▶ Familie f	familia f		Substantiv
die Zierde der Familie	el orgullo de la familia
sie gehören zur Familie	son de la familia
er gehört jetzt zur Familie	ahora forma parte de la familia
kinderreiche Familie	familia numerosa
Liebe Familie:	Querida familia:
die ganze Familie in die Angelegenheit verwickeln	meter a toda la familia en el asunto
ugs die ganze Familie ist ausgeflogen	toda la familia ha volado
er/sie/es gehört zur Familie	es de la familia
sie ist das zweitjüngste Mädchen der Familie	es la segunda hija más joven de la familia		unbestimmt
sie ist das zweitjüngste Mädchen der Familie	es la penúltima hija de la familia		unbestimmt
Unterstützung der Familie	el apoyo de la familia
eine sechsköpfige Familie	una familia de seis miembros
meine geliebte Familie	mi querida familia
Die moderne Familie	La familia moderna
eine zerrüttete Familie	una familia desquiciada
in unserer Familie	en casa
an deine Familie	a tu familia
der Stellenwert der Familie	el valor de la familia
eine Familie gründen	fundar una familia
mit der Familie	en familia
eine große Familie	una gran familia/familia grande
der Schandfleck der Familie sein	ser el baldón de la familia
Überraschungsparty mit der Familie	fiesta sorpresa familiar
aus guter Familie; wohlerzogen	bien nacido
Vater einer kinderreichen Familie	padre m con numerosa prole
in eine Familie einheiraten	emparentar (por matrimonio)		Verb
die Familie ist beieinander	la familia está reunida
im Schoß der Familie	en el seno de la familia
die ganze Familie meutert	toda la familia se subleva
hast du Fotos von deiner Familie? - nein, ich habe keine Fotos von meiner Familie	¿ tienes unas fotos de tu familia ? - no, no tengo fotos de mi familia		unbestimmt
Wir sind eine musikalische Familie.	Somos una familia musical
was für eine zerstreute Familie!	¡qué despiste de familia!
Wie geht es Deiner Familie?	¿Cómo está tu familia?
die gesamte Familie war da	estuvo toda la familia
er/sie gehört zur Familie	es de la familia
die Familie ist ziemlich verarmt	es una familia venida a menos
Wie geht es Ihrer Familie?	¿Cómo está su familia?
Wie geht es deiner Familie?	Qué tal tu gente?
"Kind aus einer besseren Familie"	fig niño pera	figfigürlich	Redewendung
Familie f mit gleichgeschlechtlichen Eltern	familia f homoparental
Stamm m, Familie f, Geschlecht n	cepa f (origen)		Substantiv
Pedro hat eine große Familie.	Pedro tiene una familia numerosa.
die Rollenverteilung innerhalb der Familie	el reparto de roles dentro de la familia
seiner Familie den Rücken kehren	desgarrarse de su familia
Heute frühstückt die Familie zusammen.	Hoy la familia desayuna junta.
eine Wohnung für eine achtköpfige Familie	una vivienda para una familia de ocho miembros
zoolo (Familie f der) Katzen f, pl	felinos m, pl	zooloZoologie	Substantiv
adj familiär, die Familie betreffend	adj familiar		Adjektiv
Unsere Familie stammt aus Andalusien. Herkunft	Nuestra familia procede de Andalucía.
die fehlende Fürsorge der Familie	la desasistencia de la familia
als er/sie klein war, zog seine/ihre Familie nach Mexiko um	cuando era pequeño/-a, su familia se trasladó a México
eine große Familie am Hals haben	tener una numerosa familia a cuestas
Die ganze Familie trauert um ihn. Tod	Toda la familia está de luto por él.
Ich bin der drittälteste Sohn der Familie.	Soy el tercer hijo de la familia.