Spanisch Deutsch Discos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schallplatten	discos
du bringst immer all meine CDs durcheinander	siempre revuelves todos mis discos
infor CD-Brenner m	grabadora f de discos	inforInformatik	Substantiv
Plattensammlung f	colección f de discos		Substantiv
Autogrammstunde f (wörtl.: Unterschrift der CDs)	firma f de discos		Substantiv
Schallplattensammlung f	colección f de discos		Substantiv
infor Wechselplattensystem n	sistema m de discos intercambiables	inforInformatik	Substantiv
techn Lamellenkupplung f	acoplamiento m de discos múltiples	technTechnik	Substantiv
Plattenlabel n (Plattenfirma)	casa f (productora) de discos		Substantiv
Plattenfirma f	casa f productora de discos		Substantiv
techn Lamellenbremse f	freno m de discos múltiples	technTechnik	Substantiv
infor CD-Brenner m	regrabadora f de compacts [o discos]	inforInformatik	Substantiv
infor Festplattenkomprimierungsprogramm n	programa m de compresión f de discos duros	inforInformatik	Substantiv
Wunschkonzert n (Radio, Rundfunk)	programa m de discos solicitados por los radioyentes		Substantiv
Schneidwerkzeug mit sechs im Abstand von 1 mm angeordneten Klingen	herramienta de corte con seis discos colocados a intervalos de 1 mm		unbestimmt
Es ist unnötig, eine Kopie f davon auf eurer Festplatte f zu speichern	Es innecesaria la copia de los mismos a vuestros discos duros