Spanisch Deutsch Angehörigen, Verwandten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Angehörigen m, pl, die Verwandten pl	los familiares m, pl		Substantiv
meine Angehörigen (Verwandte)	los míos (parientes)
recht Strafvereitelung zugunsten von Angehörigen	encubrimiento m entre parientes	rechtRecht
Die Angehörigen der Verletzten warteten voller Sorge auf Nachricht.	Las familias de los heridos esperaban noticias con angustia.
die Unterstützung seiner Verwandten war Balsam für seine Seele	el apoyo de sus allegados le sirvió de bálsamo
Einem Freund und einem Verwandten soll man nicht viel Geld ausleihen.	Al amigo y al pariente, un real de lo más corriente.		Redewendung
in Puerto Rico machen die Leute Partys oder "Überfälle" (Überraschungsbesuche) bei Freunden oder Verwandten (weihnachtliche Gewohnheiten)	en Puerto Rico la gente hace parrandas o "asaltos" (visitas sorpresa) a la casa de amigos o familiares (costumbres navideñas)