Spanisch Deutsch Amtes, Büros, Kanzlei, Dienststelle

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kanzlei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanzlei die Kanzleien Genitiv der Kanzlei der Kanzleien Dativ der Kanzlei den Kanzleien Akkusativ die Kanzlei die Kanzleien	cancillería f (oficina)		Substantiv
Dekl. Kanzlei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanzlei die Kanzleien Genitiv der Kanzlei der Kanzleien Dativ der Kanzlei den Kanzleien Akkusativ die Kanzlei die Kanzleien	bufete m (de abogados)		Substantiv
alle Büros ablaufen	taconearse todas las oficinas
Leiter des künstlerischen Büros	director artístico
Dienststelle f	puesto m		Substantiv
Dienststelle f	dependencia f		Substantiv
großräumige Büros	oficinas colectivas de grandes dimensiones
seines Amtes walten	ejercer su cargo
des Amtes entheben	destituir		Verb
eines Amtes entheben	Konjugieren desfalcar (derrocar)		Verb
seines Amtes entheben	deshonrar (quitar el cargo a)		Verb
des Amtes enthoben	adj cesante (suspendido)		Adjektiv
jmdn. eines Amtes entheben	privar a alguien de un cargo
jmdn. seines Amtes entheben	arrinconar a alguien de un cargo
jmdn. seines Amtes entheben	exonerar a alguien de su cargo
jmdn. eines Amtes entheben	relevar a alguien de un cargo
dies führte zu einer Aufwertung des Amtes	ello condujo a una revaloración del puesto		unbestimmt
für meine Immatrikulation musste ich einen Marsch durch hunderte [od. Hunderte] von Büros auf mich nehmen	para matricularme tuve que peregrinar por ciento de oficinas		unbestimmt