Spanisch Deutsch ... abstimmen / ballotieren

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abstimmen n (Wahl)	votación f		Substantiv
abstimmen (auf)	combinar (con) (coordinar)		Verb
abstimmen (auf)	amoldar (a)		Verb
abstimmen	controlar		Verb
abstimmen	consensuar		Verb
Abstimmen n	pareo m (acción de igualar)		Substantiv
aufeinander abstimmen	coordinar (armonizar)		Verb
(aufeinander) abstimmen (Farben)	templar (colores)		Verb
aufeinander abstimmen	parear (igualar)		Verb
aufeinander abstimmen	sincronizar		Verb
abstimmen (über)	votar		Verb
elekt abstimmen, einstellen (Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	sintonizar	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
etwas auf etwas abstimmen	adaptar algo a algo
Farben aufeinander abstimmen	combinar colores
die Konten abstimmen	cuadrar las cuentas
unter Fraktionszwang abstimmen	votar de acuerdo con lo decidido por el partido
polit durch Volksentscheid abstimmen	plebiscitar	politPolitik	Verb
Farben f, pl aufeinander abstimmen	armonizar colores
(Wahlen) über etwas abstimmen (lassen)	someter algo a votación
wenn wir zusammenarbeiten wollen, müssen wir unsere Zeitpläne abstimmen	tenemos que acoplar los horarios si queremos trabajar juntos
(geheime Abstimmung mit weißen oder schwarzen Kugeln) ballotieren	votar		Verb
um die Einkünfte zu erhöhen, musst du dein Team besser aufeinander abstimmen	para aumentar los ingresos tienes que coordinar mejor tu equipo		unbestimmt