Schwedisch Deutsch ... abstimmen / ballotieren

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
stimmen, abstimmen (Rundfunk)	stämma
abwählen/abstimmen	rösta ner
stimmen, abstimmen	rösta-de-t		Verb
abstimmen über + Akk. stimmte ab	rösta om ngt röstade		Verb
wählen, abstimmen polit wählte / stimmte ab	rösta (på) röstade	politPolitik	Verb
über einen Vorschlag abstimmen stimmte ab	rösta om ett förslag röstade		Verb
mit den Füßen abstimmen stimmte ab	rösta med fötterna röstade bildligt	figfigürlich	Verb
timen (engl. Aussprache!), zeitlich abstimmen stimmte ab	tajma -r tajmade		Verb
synchronisieren bezeichnet das zeitliche Aufeinander-Abstimmen von Vorgängen. Synchronisieren sorgt also dafür, dass Aktionen in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig auftreten, d. h. synchron stattfinden.	synkronisera; ugs /vard.: synka synkroniserade/synkade åstadkomma samtidighet i; samordna tidsmässigt		Verb