Spanisch Deutsch übergeben, überreichen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bevollmächtigung übergeben	dar autorización
sich erbrechen [od. übergeben]	trocar (vomitar)		Verb
überreichen	hacer entrega		Verb
überreichen (bei Feierlichkeiten)	entregar		Verb
überreichen	entregar		Verb
überreichen	alargar		Verb
übergeben	entregar		Verb
übergeben	Konjugieren encomendar		Verb
übergeben	atravesar		Verb
geben, überreichen	pasar		Verb
milit übergeben	entregar	militMilitär	Verb
sich übergeben	vomitar		Verb
recht übergeben	comprometer	rechtRecht	Verb
ugs sich übergeben	echar tripas		Redewendung
an jmdn. übergeben	dar paso a alguien
übergeben, weitergeben, weiterleiten, weitersenden	transmitir		Verb
sich heftig übergeben	echar la primera papilla
persönlich zu übergeben	en propia mano
(Speisen) aus-, erbrechen, sich übergeben, vulg kotzen	devolver la comida	vulgvulgär
fig - über etwas schweigen (wörtl.: etwas der Ruhe übergeben)	entregar algo al silencio	figfigürlich	Redewendung
beim Auszug ist die Wohnung sauber [od. besenrein] zu übergeben	al abandonar la vivienda hay que entregarla limpia
Da wir auf unsere vorhergehende Korrespondenz keine Antwort erhalten haben, werden wir die Sache unserer Rechtsabteilung/einer Inkassoagentur/unseren Anwälten übergeben.	Dado que no hemos recibido contestación a nuestra correspondencia previa, remitiremos el asunto a nuestro departamento jurídico/a una agencia de cobro/a nuestros abogados.
Im Falle, dass wir Ihre Zahlung im Laufe dieser Woche/dieses Monats nicht erhalten, übergeben wir diese Angelegenheit an unsere rechtliche Abteilung/an unseren Rechtsanwalt.	En el caso de que no recibamos su pago en el curso de esta semana/este mes pasaremos este asunto a nuestro departamento jurídico/a nuestro abogado.