Spanisch Deutsch [metal]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Nichteisenmetall n	metal no férrico		Substantiv
Metall n	metal m		Substantiv
Buntmetall n	metal m no ferroso		Substantiv
Metallkugel f	esfera f de metal		Substantiv
Metallgeländer n	barandilla f de metal		Substantiv
adj metallen	de metal		Adjektiv
Metall n	el metal		Substantiv
adj metallisch	de metal		Adjektiv
Edelmetall n	metal m noble		Substantiv
Hartmetall n	metal m duro		Substantiv
Schwermetall n	metal m pesado		Substantiv
Streckmetall n	metal m expandido		Substantiv
Metallkorb m	cesta f de metal		Substantiv
Edelmetall n	metal m precioso		Substantiv
chemi nicht eisenhaltiges Metall	metal no ferroso	chemiChemie
du wirst mich brauchen, um das Metall zu bewässern	me necesitarás a mí para irrigar el metal		unbestimmt
Eisen hat eine hohe Dichte	el hierro es un metal de mucha densidad
Metallgewinnung f	obtención f del metal		Substantiv
Metalllegierung f, Metall-Legierung f Metallegierung = alte Rechtschreibung	aleación f de metal		Substantiv
musik Blechinstrument n	instrumento m de metal	musikMusik	Substantiv
Metalloberfläche f	superficie f de metal		Substantiv
techn Metallbohrer m	broca f para metal	technTechnik	Substantiv
Rohmetall n	metal m en bruto		Substantiv
Brenneisen n	palita f de metal		Substantiv
Metallstange f	barra f de metal		Substantiv
Stahlkappe f	puntera f de metal		Substantiv
Metallplatte f	placa f de metal		Substantiv
infor Metallkabel n	cable m de metal	inforInformatik	Substantiv
Metalltechnik f	técnica f del metal		Substantiv
des schnöden Mammons wegen	por el vil metal
adj metallhaltig	que contiene metal(es)		Adjektiv
Metalllasche f	lengüeta f de metal		Substantiv
Metallherstellung f	producción f de metal		Substantiv
Metallherstellung f	fabricación f de metal		Substantiv
Metallwinkel m	escuadra f de metal		Substantiv
musik Blechblasinstrument n	instrumento m de metal	musikMusik	Substantiv
Metallregal n	estante m de metal		Substantiv
Metallhalterung f	soporte m de metal		Substantiv
Metallausführung f	producción f en metal		Substantiv
Metallausführung f	fabricación f en metal		Substantiv
Metallkugel f	bola f de metal		Substantiv
Metalltisch m	mesa f de metal		Substantiv
techn Metallspachtel f Werkzeuge	espátula f de metal (para empapelar: La espátula de pintor se utiliza para retirar los restos de papel y pintura.)	technTechnik	Substantiv
dieses Metall ist stark zinkhaltig	este metal tiene un alto contenido en cinc [o zinc]		unbestimmt
Alteisensammlung f	recolección f de metal viejo		Substantiv
Metallwaren pl	artículos m, pl de metal		Substantiv
musik Blechblasinstrument n	instrumento m de viento-metal	musikMusik	Substantiv
musik Blechbläser(in) m ( f )	instrumentista m f de metal	musikMusik	Substantiv
techn Leichtmetallbau m	construcción f de metal ligero	technTechnik	Substantiv
die Klinge ist der Teil eines Messers aus Metall, der zum Schneiden dient	la hoja es la parte del cuchillo de metal que sirve para cortar
culin, gastr mit einem Brenneisen karamellisieren	quemar con una palita de metal	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Metall dehnt sich bei Erwärmung aus	el metal se dilata al calentarse
Altmetallcontainer m	contenedor f de [o para] metal (usado)		Substantiv
Nickelbrille f	gafas f, pl (con montura) de metal		Substantiv
Platin ist ein silbergraues Edelmetall	el platino es un metal precioso de color plateado		unbestimmt
du wirst schwere Werkzeuge brauchen, um durch die feuerbeständige Platte zu kommen	necesitarás metal pesado para atravesar el blindaje resistente al fuego		unbestimmt
Bauwerk aus Stein, Holz oder Metall, um einen Fluss zu überqueren (eine Brücke)	construcción de piedra, madera o metal para cruzar un río (un puente)		unbestimmt
die Metaller legen heute als Protest gegen das Abkommen die Arbeit nieder	los del metal paran hoy en protesta por el convenio		unbestimmt
bevor das Kunstwerk in Metall gegossen wurde, musste ein Gipsabguss genommen werden	antes de fundir la escultura en metal fue necesario hacer un molde de yeso