Englisch Deutsch [metal]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Metallkarosserie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metallkarosserie die Metallkarosserien Genitiv der Metallkarosserie der Metallkarosserien Dativ der Metallkarosserie den Metallkarosserien Akkusativ die Metallkarosserie die Metallkarosserien	metal shell		Substantiv
Dekl. Metall n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Metall die Metalle Genitiv des Metall[e]s der Metalle Dativ dem Metall[e] den Metallen Akkusativ das Metall die Metalle	metal		Substantiv
angelaufenes Metall	tarnished metal
Hartmetall n	carbid metal		Substantiv
Altmetall n	scrap metal		Substantiv
Beschlag m	metal fittings		Substantiv
Straßenschotter m	road metal		Substantiv
Metallindustrie f	metal industry		Substantiv
Eisenstange f	metal bar		Substantiv
Edelmetall n	precious metal		Substantiv
Eisenmaterial	metal stock
flüssiges Metall	liquid metal
Schwermetall n	heavy metal		Substantiv
Dekl. Leichtmetall -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leichtmetall die Leichtmetalle Genitiv des Leichtmetall[e]s der Leichtmetalle Dativ dem Leichtmetall den Leichtmetallen Akkusativ das Leichtmetall die Leichtmetalle	light metal		Substantiv
Metallfaden m	metal thread		Substantiv
Edelmetall n	noble metal		Substantiv
Dekl. Schlosser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlosser die Schlosser Genitiv des Schlossers der Schlosser Dativ dem Schlosser den Schlossern Akkusativ den Schlosser die Schlosser	metal worker		Substantiv
Dekl. Blech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blech die Bleche Genitiv des Blech[e]s der Bleche Dativ dem Blech[e] den Blechen Akkusativ das Blech die Bleche	sheet metal		Substantiv
Dekl. Urne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urne die Urnen Genitiv der Urne der Urnen Dativ der Urne den Urnen Akkusativ die Urne die Urnen Metallurne	urn metal urn		Substantiv
Dekl. Metalldetektor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Metalldetektor die Metalldetektoren Genitiv des Metalldetektoren der Metalldetektoren Dativ dem Metalldetektoren den Metalldetektoren Akkusativ den Metalldetektoren die Metalldetektoren	metal detector		Substantiv
Metallpreis m	metal price		Substantiv
NE-Metall n	NF metal		Substantiv
Börse f	metal exchange		Substantiv
Metallkondition f	metal condition		Substantiv
Metallarbeiter m	metal worker		Substantiv
Metallindustrien	metal industries
Edelmetall n	precious metal		Substantiv
NE-Metall n	non-ferrous metal		Substantiv
Edelmetallzuschlag m	precious metal surcharge		Substantiv
Metalltagespreis m	ruling metal price		Substantiv
Metallschlauch m	flexible metal tube		Substantiv
Nichteisenmetall n, NE-Metall n	non-ferrous metal		Substantiv
rote Metallhütte	red metal shack
Dekl. Kanister m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanister die Kanister Genitiv des Kanisters der Kanister Dativ dem Kanister den Kanistern Akkusativ den Kanister die Kanister	can, metal container, canister		Substantiv
das Knallen von Metall	the banging of metal
Gib Gas!	Step the pedal on the metal!
Metall von Schlacke reinigen	to purge metal of dross		Verb
Als erster entwickelte Claude Dornier Flugzeuge und Flugboote aus Ganzmetall.www.lindauerdornier.com	Claude Dornier was the first to develop all-metal aircraft and seaplanes.www.lindauerdornier.com
Alternativ dazu könnten grosse Anionen aus organischen Chemikalien benutzt werden.www.admin.ch	Alternatively, large but lightweight organic anions, which are metal-free, could be used.www.admin.ch
Diese Metalle bieten eine hohe Sicherheit selbst dann, wenn die Anode aus reinem Metall besteht – was bei einer Lithium-Ionen-Batterie viel zu gefährlich wäre.www.admin.ch	These metals offer a high degree of safety, even if the anode is made of pure metal.www.admin.ch
Wegen seiner Metallindustrie wurde Birmingham zu einer der bedeutendsten Industriestädte Englands.	Birmingham has become one of the most important industrial cities in England because of its metal industry.
In dieser «kühlen Schmelze» wandern die Metallionen, umrahmt von einer dicken Hülle aus Chloridionen, zwischen Kathode und Anode hin und her.www.admin.ch	The metal ions move back and forth between the cathode and the anode in this “cold melt”, encased in a thick mantle of chloride ions.www.admin.ch