Spanisch Deutsch *uva

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
botan Eisenhut m	uva f lupina	botanBotanik	Substantiv
Traube f, Weintraube f	uva f		Substantiv
culin, gastr Traubenmost m	mosto m de uva	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Albariñotraube f	uva f Albariño		Substantiv
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben	mosto de uva estrujada apagado con alcohol
Desserttraube f	uva f de postre		Substantiv
Dekl. Rosine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen (süß schmeckende getrocknete Weinbeere, die durch das Trocknen stark geschrumpft ist und eine braune bis schwarze Färbung bekommen hat)	( uva f ) pasa f		Substantiv
Stachelbeere f (Strauch)	uva f espina		Substantiv
botan Stachelbeerstrauch m	uva f espina	botanBotanik	Substantiv
Stachelbeere f (Frucht)	uva f espinosa		Substantiv
Weintrauben keltern	prensar la uva
Dekl. Rebsorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rebsorte die Rebsorten Genitiv der Rebsorte der Rebsorten Dativ der Rebsorte den Rebsorten Akkusativ die Rebsorte die Rebsorten	tipo m de uva		Substantiv
Traubensaft m Traubensaft hat einen Ethanolgehalt von bis zu 0,6 % Vol. (Volumenprozent).	zumo m de uva		Substantiv
Traubensaft m Traubensaft hat einen Ethanolgehalt von bis zu 0,6 % Vol. (Volumenprozent).	jugo m de uva (in Lateinamerika)		Substantiv
UV-Strahlen m, pl (UV = Abkürzung von: ultraviolett)	rayos m, pl UVA		Substantiv
Traubensaftkonzentrat n	concentrado m de zumo de uva		Substantiv
Traubensaftkonzentrat n	concentrado m de jugo de uva (in Lateinamerika)		Substantiv
schlecht gelaunt sein	estar alguien de mala uva		Redewendung
adj traubenförmig	en forma (de racimo) de uva		Adjektiv
möglicherweise ist die Albariñotraube eine heimische Traube	probablemente la uva Albariño es una uva autóctona		unbestimmt
die Albariñotraube wächst an den Rías Baixas	la uva Albariño crece en las Rías Baixas (Rías Baixas sind fjordähnliche Flussmündungen)		unbestimmt
mehrere Leute arbeiten in der Kelterei	varias personas trabajan como lagareros en el prensado de la uva		unbestimmt
die Herrin ist schlecht gelaunt, weil wir nicht unseres Geschirr benutzen, sondern ihres (Ana Frank, 1929 ― 1945, Auszug aus ihrem Tagebuch)	la señora está de mala uva porque no usamos nuestra vajilla, y sí la suya