Spanisch Deutsch *rat/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Rat m	recomendación f		Substantiv
ECOFIN-Rat m Rat für Wirtschaft und Finanzen, Abkürzung für englisch: Economic and Financial Affairs Council) ist eine Formation des Rats der Europäischen Union in der Zusammensetzung der Wirtschafts- bzw. Finanzminister der EU-Mitgliedstaaten.	Consejo m ECOFIN		Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
Rat m	consejo m		Substantiv
Rat m	junta f		Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
ich bin deinem Rat aufs Wort gefolgt	seguí al pie de la letra tu consejo
sich Rat holen bei	aconsejarse de/con
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
beraten, einen Rat geben; betreuen	asesorar
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Rat erteilen	aconsejar		Verb
Rat geben	aconsejar		Verb
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
auf ärztlichen Rat	por consejo médico
Rat m, Rätin f	consejero m, consejera f		Substantiv
kommt Zeit, kommt Rat. (wörtl.: die Zeit ist ein besserer Ratgeber)	el tiempo es el mejor consejero		Redewendung
Europäischer Rat m	Consejo Europeo		Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
Rat für kulturelle Zusammenarbeit	Consejo de Cooperación Cultural
Kommt Zeit, kommt Rat. (Sprichwort)	Demos tiempo al tiempo. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Rat der Europäischen Union	Consejo de la Union Europea
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
bei jmdm. Rat suchen	pedir consejo a alguien, aconsejarse con una persona
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Vergleichsportal n	sitio m web de comparación	inforInformatik	Substantiv
infor das World Wide Web	la malla mundial	inforInformatik
infor Surfverhalten n	comportamiento m en la web	inforInformatik	Substantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv
Spr Zum Greis - um Rat.	Del viejo, el consejo. - (refrán, proverbio)	SprSprichwort
▶ ▶ hören	(auf Rat) hacer caso (auf -> a)		Verb
infor Internet n Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.	web m o f, Internet m, red f	inforInformatik	Substantiv
infor Download-Seite f	página (web) de descarga [o downloads]	inforInformatik	Substantiv
infor Website-Besucherverkehr m	tráfico m de visitantes de sitios web	inforInformatik	Substantiv
Zertifikatabonnent-Webportal n	portal m web de suscriptores de certificados		Substantiv
Pauker m, strenger Lehrer	profesor "hueso"
wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung	debido a fallos técnicos o tareas de mantenimiento este sitio web no está disponible actualmente
von jmdm. einen Rat / Ratschlag annehmen	tomar dictamen de alguien
dieser Rat kommt zu spät	es un consejo tardío
ich hoffe, dass du weiterhin meine Internet-Seite besuchst	espero que sigas visitando mi página web
infor Webdesigner(in) m ( f )	diseñador m, -a f de páginas web	inforInformatik	Substantiv
rat mal, wie alt ich bin!	¡ adivina cuántos años tengo !