| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Ratatouille n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art. die möglich |
ratatouille f | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
es ist durchaus möglich |
es absolutamente posible | | | |
|
Dekl. botanBotanik Gummi m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art.das möglich |
caucho m | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
manteca f
in Argentinien, Uruguay, Paraguay (Europäisches Spanisch: mantequilla) | | Substantiv | |
|
nicht möglich! |
¡qué atrocidad! | | | |
|
Ist es ein Dorf? |
¿Es un pueblo? | | | |
|
Latein ist meine Stärke |
piso fuerte en latín | | | |
|
mir ist ganz schwindlig |
la cabeza me da vueltas | | | |
|
wie ist der Straßenzustand? |
¿Qué tal están las carreteras? | | | |
|
das Schraubengewinde ist ausgeleiert |
el tornillo se pasó de rosca | | | |
|
der Reis ist zerkocht |
se ha pasado el arroz | | | |
|
dieser Pass ist abgelaufen |
este pasaporte está caducado | | | |
|
das ist die Band |
esta es la orquesta | | | |
|
wie ist es passiert? |
¿ como ha ocurrido ? | | | |
|
möglich machen |
propiciar | | Verb | |
|
das Buch ist soeben erschienen |
el libro acaba de publicarse | | | |
|
der Berg ist aufgeforstet worden |
han plantado el monte | | | |
|
mein Sohn ist ein Tunichtgut |
mi hijo es un trasto | | | |
|
die Uhr ist stehen geblieben |
el reloj se ha parado | | | |
|
so schnell wie möglich |
cuanto antes | | | |
|
es ist eingerichtet |
está instalado | | | |
|
es ist besetzt
(Telefone, Telekommunikation) |
está comunicando | | | |
|
Es ist sonnig |
Hace mucho sol | meteoMeteorologie | | |
|
Geld ist Macht. |
El dinero lo puede todo en la vida. | | | |
|
Maruja ist ausgegangen |
Maruja ha salido | | | |
|
das ist selbstredend |
ugsumgangssprachlich eso es de cajón | | Redewendung | |
|
es ist soweit |
es tiempo de | | | |
|
es ist sonnig |
está soleado | meteoMeteorologie | | |
|
Was ist das? |
Qué es esto | | | |
|
er/sie ist |
es | | | |
|
das ist kinderleicht |
es cosa de niños | | | |
|
(das ist) egal! |
¡ es igual ! | | | |
|
er ist stinkreich |
está podrido de dinero | | | |
|
Das ist alles! |
Eso es todo | | | |
|
mein Name ist |
mi nombre es | | | |
|
es ist erwiesen |
está comprobado (-a) | | | |
|
Ist doch egal! |
¡Qué más da! | | | |
|
es ist wunderbar |
es una maravilla | | | |
|
Mein Name ist.... |
Mi nombre es.... | | | |
|
samstags ist Markttag |
hay mercado los sábados | | | |
|
Wissen ist Macht |
saber es poder | | Redewendung | |
|
soll man es für möglich halten? |
¿será posible? | | | |
|
es ist möglich, dass ... |
es posible que... +subjunt. | | | |
|
es ist anzunehmen, dass ... |
se supone que ... | | | |
|
sein Kampfwille ist ungebrochen |
su combatividad está intacta | | unbestimmt | |
|
das ist mir egal |
esto me trae sin cuidado | | | |
|
das ist mir wurscht |
ugsumgangssprachlich me importa un güito | | Redewendung | |
|
das Essen ist köstlich |
la comida está para chuparse los dedos | | | |
|
die Lage ist verworren |
la situación está embrollada | | | |
|
Er ist ein Spielverderber. |
Es como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | Redewendung | |
|
das Essen ist salzig |
la comida está salada | | | |
|
Der Himmel ist blau |
El cielo es azul | | | |
|
es gibt, es ist, es sind |
hay | | | |
|
er ist nie da |
no esta nunca | | | |
|
R ist zu vertrauensselig. |
R es demasiado confiado. | | | |
|
das ist mein Bruder |
este es mi hermano | | | |
|
das Gummiband ist ausgeleiert |
la goma está dada de sí | | | |
|
der Vogel ist ausgeflogen |
el pájaro se ha escapado | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 8:41:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 16 |