Schwedisch Deutsch weit sehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
▶ ▶ Sehen n	seende -et		Substantiv
▶ ▶ sehen	se (ser, såg, sett)
▶ ▶ sehen	se, ser
▶ ▶ sehen	se ser såg sett
▶ ▶ sehen	se ser såg sett sedd
▶ ▶ sehen sah hat gesehen	se, ser, såg, sett		Verb
▶ ▶ sehen	se (ser)
▶ ▶ sehen	se (ser)		Verb
hinaus sehen	se, -r ut
sich sehen	ses sågs, setts		Verb
sehen, gucken	titta tittar tittade tittat
sich sehen	ses ses sågs setts
flüchtig sehen sah	skymta (se en skymt av) skymtade		Verb
hinaus sehen	titta ut
sehen, ansehen	kolla, -r, -de, -t
sich sehen	ses		Verb
sich sehen	ses ses sågs setts sedds
auf den Pfennig sehen, sparsam sein sah/war	hålla/se på styvern höll/såg		Verb
weit und breit, weithin	vitt och brett
zu weit gehen, verrückt spielen	slå över gå till överdrift		Verb
sehen, wie es sich entwickelt / worauf es hinausläuft	se vart / vartåt det lutar		Verb
▶ weit in Bezug auf Entfernungen	lång långt långa distanser		Adjektiv
vom Sehen kennen	ha träffats förut
sehen, anschauen, zuschauen	titta tittar tittade tittat		Verb
dich zu sehen	att se dig
schielen, verstohlen sehen	snegla		Verb
▶ weit Bsp.: die weite Landschaft	vid ex: det vida landskapet		Adjektiv
zu weit schießen schoss	skjuta över sköt med vapen		Verb
▶ weit	långt		Adjektiv
nicht weit von	inte långt från
sich genötigt sehen, sich gezwungen sehen sah hat gesehen	nödgas, känna sig nödgad nödgades/kände		Verb
sehen, erblicken (hat erblickt)	skåda skådade skådat skådar (Präs.)		Verb
Wann sehen wir uns ?	När ses vi?
mal sehen (möglicherweise, vielleicht)	möjligtvis, kanske
Dann sehen wir uns!	Då ses vi!		Redewendung
ich bin zu sehen	jag syns
Wir sehen uns am ...	Vi ses pa...
wie weit?	hur långt
etwas zu sehen bekommen	få se ngt (får)
weit(läufig)	spatial adj -t;
weit ausholend	i högsta hugg
weit fortgeschritten in Bezug auf Krankheit, z.B. Krebs	långt gången om sjukdom, t.ex. cancer		Adjektiv
weit hergeholt	långsökt	figfigürlich	Adjektiv
weit weg	långt borta
(weit) herumkommen	komma (vida) omkring		Verb
Nicht weit	inte långt
genötigt sein, sich genötigt sehen	nödsakas		Verb
einen Zusammenhang sehen zwischen + Dativ sah hat gesehen	se ett samband mellan ngt såg har sett		Verb
Wir sehen uns am Mittwoch!	Vi ses på onsdag!
Ich hoffe, wir sehen uns	Jag hoppas vi ses
Dann wollen wir mal sehen...	Då ska vi se...
Ist es weit von hier?	Är det långt härifrån?
Wir sehen uns wohl bald?	Vi ses väl snart?
entfernt, weit weg	långt bort / långt borta
sehen (sieht, sah, hat gesehen)	se (ser, såg, sett)		Verb
Sehen Sie auf die Karte!	Titta på kartan!
ich hoffe wir sehen uns	jag hoppas vi ses
sichten (im Sinne von sehen) sichtete	sikta -r, få i sikte, få syn på		Verb
jemanden pflegen, nach jemandem sehen pflegte / sah	sköta om ngn skötte		Verb