Französisch Deutsch weit sehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
flüchtig (/ undeutlich) sehen Wahrnehmung	entrevoir Verbe irrégulier
▶ ▶ sehen	voir		Verb
▶ ▶ sehen	apercevoir
fern, weit	loin		Adverb
etw. sehen	voir qc
rot sehen irreg. rot sehen sah rot (hat) rot gesehen	voir rouge vu(e) rouge		Verb
jdn. sehen	voir qn
sie sehen	ils voient
sich sehen	se voir
▶ wir sehen	nous voyons
Es freut mich dich zu sehen!	Je suis contente de te voir.
Ich habe dich gehört, ohne dich zu sehen. Wahrnehmung	Je t'ai entendu sans te voir.
man kann sehen	on peut voir
alles schwarz sehen	voir tout en noir		Redewendung
sehen, erblicken, bemerken	voir Verbe irrégulier		Verb
sich sehen lassen	se faire voir
jdn/etw. sehen	voir qn/qc
du wirst sehen	tu vas voir
zu sehen sein war zu sehen (ist) zu sehen gewesen	être visible		Verb
wir werden sehen	nous verrons (Futur simple de voir)
entfernt, weit weg	loin
weit, ausgedehnt, geräumig vaste {Adj.}: I. {plaine} weit, ausgedehnt; II. {chambre}, {armoire} geräumig; III. {connaisances}, {thème} umfangreich;	vaste		Adjektiv
keinen Zusammenhang sehen irreg. keinen Zusammenhang sehen sah keinen Zusammenhang (hat) keinen Zusammenhang gesehen	ne pas voir le rapport		Verb
weit gefehlt	tant s'en faut
auf die Uhr sehen	regarder sa montre		Redewendung
um sie zu sehen	afin de la voir
rot sehen	voir rouge
rot sehen ugs rot sehen sah rot (hat) rot gesehen Ärger, Reaktion	voir rouge/ se fâcher tout rouge	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
schwarz sehen	Voir les choses en noir		Redewendung
etw im Schaufenster sehen Einkauf	voir qc à la vitrine
weit zurückbleiben	rester loin derrière
weit, weitläufig	ample
Wir werden ja sehen. Erwartung	On verra bien.
Weit gefehlt! Beurteilung	Loin de là !
den Tatsachen ins Gesicht sehen	se rendre à l'évidence
aus dem Fenster sehen sah aus dem Fenster (hat) aus dem Fenster gesehen	regarder par la fenêtre regarder par la fenêtre regardait par la fenêtre regardé(e) par la fenêtre		Verb
Dann wollen wir mal sehen! Entschluss, Aufforderung	Voyons voir !
Ich kenne ihn vom Sehen. Bekanntschaft	Je le connais de vue.
einen Unfall sehen (/ mit ansehen)	voir un accident
Im Abendprogramm sehen Sie heute ... TV	Au programme (de) ce soir, vous pourrez voir ...
Weiße Mäuse sehen	Voir voler des éléphants roses ugs
Weiter im Text!	On continue !
Ich kenne ihn vom Sehen. Bekanntschaft	Je le connais de vue.
so weit, dass ...	tant et si bien que ...
zu weit vorn	trop avant
fern, (weit) entfernt	éloigné,-e
weit verbreitet sein war weit verbreitet (ist) weit verbreitet gewesen	être largement partagé		Verb
sich gezwungen sehen, etw zu tun Notwendigkeit	se voir contraint (/ dans l'obligation) de faire qc
sichtbar sein, zu sehen sein Wahrnehmung	se voir
jmdn. vom Sehen kennen kannte jmdn. vom Sehen (hat) jmdn. vom Sehen gekannt Bekanntschaft	connaître qn de vue connaître connaissait connu(e)		Verb
(weit) weg vom Zentrum Entfernung	loin du centre
Sehen n, Sehkraft f, Sehvermögen n, Gesichtssinn m	vue f		Substantiv
Es freut mich, dich zu sehen!	Ça me fait plaisir de te voir !
sich selten sehen lassen, sich rarmachen ugs Zwischenmenschliches	se faire rare
nicht weit entfernt von ... Entfernung, Wegbeschreibung	ne pas trop loin de ...
Könnte ich bitte Ihren Ausweis sehen? Polizei, Behördenangelegenheit, Unterkunft	Pourrais-je voir votre carte d'identité, svp ?
Das ist nicht weit. Entfernung, Wegbeschreibung	Ce n'est pas loin.
weit entfernt (/ weg) von	loin de
das geht zu weit	c’est trop,cela dépasse les limites, les bornes